guò过yē耶xī溪

现代文翻译

春日的溪水蜿蜒曲折，仿佛没有尽头，

两岸桃花在恰到好处的春风中盛开。

正好有一叶扁舟可以驶入溪中，

鸳鸯从碧绿的流水中惊飞而起。

词语注释

文学赏析

朱庆余的这首《过耶溪》是一首典型的晚唐山水小诗，短小精悍，却意境全出。全诗仅两句十四字，却完成了一次从视觉到心理的完整游历。

首句"春溪缭绕出无穷"，一个"绕"字写出了溪水的蜿蜒曲折，"出无穷"三字则暗示了诗人内心的惊喜——原本以为前路已尽，没想到溪水转折处别有洞天。这种"山重水复疑无路，柳暗花明又一村"的惊喜感，是这首诗的情感基调。

"两岸桃花正好风"是全诗最美的一联。"正好风"三字极妙——不是狂风，不是微风，而是恰到好处的和风，吹得桃花盛开，也吹得诗人心情舒畅。这里的"风"既是自然之风，也是心境之风。桃花在风中摇曳，色彩与动感交织，画面感极强。

后两句笔锋一转，从静态的景物描写转向动态的人物活动。"恰是扁舟堪入处"，"恰是"二字写出了机缘的巧合——诗人正愁无路可入，却突然发现这里正好可以泊舟。这种偶得的乐趣，正是晚唐诗人所追求的"闲适"之境。

结句"鸳鸯飞起碧流中"是全诗最精彩的收束。鸳鸯本在水中，被扁舟惊动而飞起，这一"起"字，打破了画面的宁静，却又增添了生机。碧绿的流水与彩色的鸳鸯相映成趣，色彩明丽而不俗艳。更重要的是，鸳鸯在中国古典诗歌中常象征爱情与和谐，这一意象的加入，使全诗的情感层次更加丰富——不只是写景，更是在写一种理想的生活状态。

整首诗语言清新自然，不事雕琢，却处处见匠心。从溪流的蜿蜒到桃花的盛开，从扁舟的入处到鸳鸯的飞起，画面层层推进，节奏从容舒缓，体现了晚唐山水诗"以淡远为宗"的审美追求。