shū书bì壁

现代文翻译

喜爱妾室却不疼爱子女，试问这是什么道理。

抛弃官职又抛弃妻子，人世间哪有这样的情理。

在泗水之滨永远诀别，临别的话音仿佛还在耳边。

三年时光不分昼夜地煎熬，独自守在空帷中泪水洗面。

妇人本应义从夫君，一节贞操誓以生死相许。

在江南水乡感叹残春将尽，暮霭升起时愁肠寸断。

向西眺望太华山峰，不知相隔几千里之遥。

词语注释

文学赏析

周仲美《书壁》收录于《全唐诗》卷八百五十一，作者生平事迹在史料中几无记载，仅凭此诗留存。在唐代闺怨诗传统中，多数作品侧重于含蓄婉转的相思之苦，而此诗以弃妇第一人称直陈其愤，情感激烈，语言质朴，在同类题材中显得尤为独特。

诗起笔即破常规，不写哀怨而写愤懑：“爱妾不爱子，为问此何理。”“爱”与“不爱”的对比，直接点出丈夫偏宠妾室、冷落正妻的不公，并以反问句式“为问此何理”强化了对这种违背常理行为的质问。紧接着，“弃官更弃妻，人情宁可已”两句，将“弃官”与“弃妻”并置，用“更”字层层递进，揭示丈夫不仅抛弃仕途，更抛弃发妻，将薄情推向极致。这种直抒胸臆的控诉，打破了闺怨诗含蓄委婉的惯例，显示出诗人内心的不平。

“永诀泗之滨，遗言空在耳”转入叙事，明确点出离别地点为泗水之滨。“泗水”在今江苏北部，是实指的地名，而非泛指。丈夫临别时的言语仿佛还在耳边，然而人已远去，只留下虚空与寂寥。“三载无朝昏，孤帏泪如洗”则通过时间的漫长与空间的孤寂来强化痛苦。“无朝昏”三字，写出了三年光阴中不分昼夜的煎熬，时间感被拉长；“泪如洗”运用夸张手法，形容泪水之多，仿佛将面容冲刷一遍，极具视觉冲击力。这两句虽未严格对仗，但“无朝昏”与“泪如洗”在语义上形成强烈反差，极言其悲。

“妇人义从夫，一节誓生死”两句，诗人引经据典，以封建礼教中的妇道自勉，同时也暗含了对丈夫背弃誓言的谴责。礼教的约束与现实的背叛形成巨大张力，使得这种自勉更显凄凉。

结尾“江乡感残春，肠断晚烟起。西望太华峰，不知几千里”由情入景，以景结情。残春时节，江乡暮霭沉沉，诗人向西眺望华山，却不知相隔几千里。“西望”这一动作，既是对丈夫的思念，也是对归宿的迷茫。太华峰作为地理标志，象征着距离的遥远与希望的渺茫，而“不知几千里”则是一种无法量化的绝望，余韵悠长，令人动容。