tí题jīn金líng陵qī栖xiá霞sì寺zèng赠yuè月gōng公

现代文翻译

出家人不需要花钱买山，只需施舍一池清水种上白莲

古老的松桧依傍在云雾缭绕的山外，楼台深邃仿佛锁住了洞中的天空

风从山顶掠过带回稀疏的雨丝，石头倚靠陡峭屏障悬挂着飞落的泉水

我想在山寺旁建一座茅庵与你做邻居，不知能否让出些许薜萝烟霞之地

词语注释

文学赏析

这首赠别诗的精妙之处，在于它没有落入寻常送别诗伤春悲秋的窠臼，而是通过描绘栖霞寺的清幽环境，表达了诗人对僧人月公高洁品格的赞赏以及自身向往隐逸的情怀。

首联“明家不要买山钱，施作清池种白莲”，开篇即点出佛教徒不尚奢华、不重金钱的清净本色。买山钱典故出自《世说新语》，殷浩欲买山地而叹“买山不如卖山”，此处反用其意，强调僧人无需购置山林，只需一池清水、几株白莲，便足以安身立命。白莲象征纯洁无瑕，与佛门清净之义相契合，诗人以此起笔，既写出了栖霞寺的清雅，也暗示了月公的品格。

颔联“松桧老依云外地，楼台深锁洞中天”是全诗写景的精华。松桧苍老，依傍在云雾缭绕的山外，楼台深邃，仿佛锁住了洞中的天空。这一联对仗工整，意象高远。“老”字写出松桧的岁月沉淀，“深锁”二字则赋予楼台以静态的庄严感，仿佛将天地自然收纳其中。诗人通过“云外地”与“洞中天”的空间对照，营造出一种超脱尘世、隔绝喧嚣的意境，使读者仿佛置身于那幽深的山林之中。

颈联“风经绝顶回疏雨，石倚危屏挂落泉”继续拓展空间感。风从山顶掠过，带回稀疏的雨丝；石头倚靠着陡峭的屏障，悬挂着飞落的泉水。这一联动静结合，风回疏雨是动态，石挂落泉是静态，二者相映成趣，写出了山寺环境的清冷与幽静。特别是“挂”字，将瀑布静止化的处理，极具画面感，仿佛一幅水墨山水，清冷而深远。

尾联“欲结茅庵伴师住，肯饶多少薜萝烟”直抒胸臆。诗人表达了想要在山寺旁建一座茅庵，与月公做邻居的愿望，并询问是否愿意让出些许薜萝烟霞之地。这一问，既是对月公的亲近，也是对隐逸生活的向往。薜萝烟代指山中的自然景致，诗人以“肯饶多少”相问，语气谦和而真挚，流露出对月公的敬重和对山林生活的渴望。

整首诗语言清丽，意境幽远，通过对栖霞寺景物的细腻描绘，表达了诗人对高僧品格的赞赏和对隐逸生活的向往，是一首的佳作。