现代文翻译
是谁给陈国国君招来了灾祸？是孔宁、行父与夏姬牵线搭桥。
灵公只认得征舒的面容，至死又何曾识得祸患的根苗。
词语注释
1
征舒:陈灵公之子夏征舒，因夏姬之事弑君
2
祸胎:祸根，指夏姬引发的灾祸
文学赏析
周昙此诗以史论入诗，直指春秋时期陈国一场荒诞而惨烈的政治悲剧。诗题《陈灵公》并非单纯叙事，而是借古讽今，揭示君主昏聩、宠信奸佞、不察祸源的历史教训。
首句“谁与陈君嫁祸来”以问句开篇，语气沉痛而尖锐。“嫁祸”二字极妙——祸非天降，乃是人人为之、层层推卸、最终酿成大祸。孔宁、行父二人，本是陈国大夫，却与灵公一同淫乱夏姬，不仅不谏，反而推波助澜，实为“嫁祸”之执行者；而夏姬本人，虽为女子，却成为这场政治灾难的导火索。诗人不直接点名夏姬，而以“孔宁行父夏姬媒”一句带过，将三人并列，暗示他们共同构成了祸乱的链条。
次句“灵公徒认征舒面，至死何曾识祸胎”是全诗之眼。征舒是夏姬之子，灵公之臣，最终弑君报仇。灵公临死前认出征舒，却至死不知真正的祸根在于自己纵欲失德、宠信小人。一个“徒”字，写出灵公的愚昧与可悲——他认得仇人的脸，却认不得祸患的根。这个对比极具戏剧张力，也极具历史警示意义。
此诗虽短，却层层递进：从问祸之源，到指认祸之媒，再到揭示祸之根，最后落脚于君主的无知。周昙作为晚唐咏史诗大家，擅长以简驭繁，此诗正是其典型风格——不铺陈史实，只抓关键节点，以冷峻笔调写出历史悲剧的必然性。