chūn春qiū秋zhàn战guó国mén门 yú虞qīng卿

现代文翻译

割让土地以求和平，国家必定走向危亡，为何不知坚守国土才能断绝敌人的贪念

年年来犯年年割地，待到韩国郸国的土地全部割尽，又能流向何处

词语注释

文学赏析

周昙的这首咏史诗，以《春秋战国门·虞卿》为题，直指战国时期赵国名相虞卿的著名典故。虞卿曾建议赵王割六城与秦求和，后见秦背盟复攻，遂弃相印出走魏国。诗人对此举持批判态度，认为割地求和乃亡国之举，而虞卿未能坚守，反而助长了秦国的野心。

首句“割地求和国必危”如断喝一般，开门见山地指出割地求和必然导致国家危亡的结论。这不是泛泛而谈，而是基于历史事实的总结——战国七雄中，凡惯于割地事秦者，终至土地耗尽、国力枯竭，最终难逃覆灭命运。次句“安知坚守绝来思”紧承上文，以反问语气质问：为何不知坚守国土、断绝敌人非分之想才是正道？这里的“来思”指敌人的贪念与侵扰之心，诗人认为若能坚守，秦之贪念自当收敛。

后两句“年年来伐年年割，割尽韩郸何所之”则将视线从赵国扩展至整个战国格局。韩、郸（或作“韩魏”）是受割地之害最深的国家，年年遭受攻打，年年割让土地，直至土地割尽，又能流向何处？“何所之”三字极具讽刺意味——割地本为求安，结果却加速了灭亡，土地割尽后，国家本身也所剩无几。这种以土地换和平的策略，在诗人看来无异于饮鸩止渴。

全诗语言质朴犀利，不事雕琢，却字字千钧。周昙作为晚唐咏史诗人，其《咏史》二十首多以简练笔触揭示历史兴衰之理，此诗正是其代表作之一。诗人借古讽今，实则暗喻晚唐藩镇割据、朝廷妥协退让的现实，表达了对国家命运的深切忧虑。