qián前hàn汉mén门 fán樊chóng崇xú徐xuān宣

现代文翻译

平庸之辈中脱颖而出的铁骨铮铮，百万大军长驱直入攻占帝京

首义之举纵然失败三善仍在，归顺仁德何愁不能保全性命

词语注释

文学赏析

周昙的这首咏史诗，以凝练的笔触勾勒了更始政权下赤眉军领袖樊崇、徐宣的形象。

开篇"庸中佼佼铁铮铮，百万长驱入帝京"，以"庸中佼佼"四字定调——在平庸之辈中脱颖而出的，正是这两位铁骨铮铮的英雄。"百万长驱"写出了赤眉军势如破竹的声势，"入帝京"则点出了他们攻陷长安、推翻王莽政权的辉煌战绩。这一联气势雄浑，读来令人振奋。

然而后两句笔锋一转，"首事纵隳三善在，归仁何虑不全生"——虽然首义之举最终失败，但他们的三善仍在；若能归顺仁德之君（指刘秀），何愁不能保全性命？这里透露出诗人对历史人物的深切同情与惋惜。

从修辞角度看，"纵隳"与"何虑"形成强烈对比——前者承认失败，后者却以反问语气表达信心，这种转折手法使全诗情感层次更加丰富。同时，"三善在"与"全生"呼应，暗示道德与命运之间的微妙关系。

此诗作于唐末乱世，诗人借古讽今，既有对英雄末路的感慨，也隐含着对当时政局的忧虑。全诗语言质朴而意蕴深远，堪称咏史佳作。