diào吊lǐ李qún群yù玉

现代文翻译

李群玉的诗名在李唐一代冠绝群伦

他投诗干谒只换得一个校书郎的微职

吟诗的灵魂与醉酒的魂魄如今不知落在何处

只有岸边的幽兰隔着江水送来阵阵清香

词语注释

文学赏析

这首吊古诗以极简的笔墨勾勒出李群玉的一生与身后名，情感沉郁而克制。

首句“群玉诗名冠李唐”开篇即定下基调——“冠”字有力，直截了当地肯定李群玉在晚唐诗坛的卓越地位。李群玉诗风清丽飘逸，尤擅写景抒情，在晚唐诗人中确属佼佼者。然而次句“投诗换得校书郎”却笔锋一转，写出他仕途的坎坷：虽才华横溢，却只能凭一纸诗作换得一个微末官职。这里的“换”字用得极妙，既写出了李群玉以诗干谒、以文求仕的无奈，也暗含了对当时文人命运多舛的叹息。

后两句“吟魂醉魄知何处，空有幽兰隔岸香”转入对逝者的追思。李群玉传说溺死于洞庭湖，故“吟魂醉魄”之问带着深深的悲悯——一个一生以诗酒为伴的人，最终竟葬身水底，令人扼腕。“空有”二字是全诗情感的核心：斯人已逝，唯余岸畔幽兰，暗香浮动，隔岸飘来。这“幽兰”既是实写洞庭湖畔的景物，更是象征李群玉高洁的诗品与人格。兰香隔岸，若即若离，正如李群玉的诗名，虽已远去，却仍在人间流传。全诗没有嚎啕痛哭式的哀悼，而是以冷笔写深情，以景结情，余韵悠长，足见吊古之作的高妙。