tí题hé何shì氏chí池tíng亭

现代文翻译

这地方确实清虚闲适，高亭之上连青苔都生得安然

绕池而行遇见石头便坐下，穿过竹林仿佛牵引山势回转

果实落下细小的浮萍散开，乌龟爬行细草随之分开

主人偏偏喜爱雅事，始终不厌倦频繁来访

词语注释

文学赏析

此诗写何氏池亭之景，通篇不着一个"幽"字，却处处透着幽趣。首联"信是虚闲地，亭高亦有苔"，以"信是"二字起笔，像是诗人踏访之后发出的由衷感叹——这地方确实清虚闲适，高亭之上连青苔都生得安然自在。"亦有苔"三字耐人寻味：苔痕上阶绿，本写荒寂，此处却成了"虚闲"的佐证，心境不同，物象便有了不同的颜色。

颔联"绕池逢石坐，穿竹引山回"是全诗最精彩之处。"逢石坐"三字写出了随性——绕池而行，见石便坐，毫无刻意；"穿竹引山回"则写出了一种空间上的曲折感：穿过竹林，山势仿佛被牵引着回转过来。一个"引"字用得极巧，山本无情，却被诗人的脚步牵引着变换姿态，物我之间有了微妙的互动。这一联对仗工整而不板滞，"绕池"对"穿竹"，"逢石坐"对"引山回"，动作与景物自然交融。

颈联"果落纤萍散，龟行细草开"写池亭近景，细致入微。"果落"而"纤萍散"，写出了落果入水时细微的涟漪；"龟行"而"细草开"，写出了乌龟缓缓爬行时草叶被分开的动态。这两句看似平实，实则观察极精——果落萍散、龟行草开，都是极细微的动静，诗人却捕捉得清清楚楚，可见其心之静、神之闲。

尾联"主人偏好事，终不厌频来"点出何氏主人之雅好，也暗含诗人自己之所以"频来"的原因——主人好事，故宾主相得；宾主相得，故乐而忘返。全诗以"虚闲"起，以"频来"结，中间四联层层铺展池亭之景，景中有情，情中有境，读来如入其地，如坐其亭。