mù暮dōng冬cháng长ān安lǚ旅shè舍

现代文翻译

洞庭湖外有谁能相识，思归之心日日频繁涌起

遍寻旅舍中的新住客，却少见来自故乡的人

失算只空知天命，辛劳一生羞对自身

唯有看着洞庭的树木，便如同看见故乡的春色

词语注释

文学赏析

周贺此诗，写尽唐代寒士羁旅长安的窘迫与乡愁。首联“湖外谁相识，思归日日频”以直白之语切入，点明诗人客居异乡、举目无亲的孤独，思归之情日日滋生，不可抑制。

颔联“遍寻新住客，少见故乡人”是全诗最见功力之处。诗人“遍寻”于旅舍新客之间，渴望觅得一丝乡音慰藉，结果却是“少见故乡人”。这一“遍”一“少”的强烈反差，将诗人那份急切与最终落空的怅惘刻画得入木三分。长安作为大唐帝都，汇聚四方人士，却独独难觅故园同袍，这种地理上的拥挤与心理上的疏离形成巨大张力。

颈联“失计空知命，劳生耻为身”转入对身世命运的深沉喟叹。“失计”二字道出仕途蹭蹬、计划落空的无奈，“空知命”则透出一种听天由命的苍凉。诗人一生劳碌，却因生计所迫、功名未就而感到“耻为身”，这种自我贬抑与羞耻感，正是唐代许多底层文人共同的精神困境。

尾联“惟看洞庭树，即是旧山春”以景结情，余韵悠长。诗人目光越过长安的尘嚣，投向遥远的洞庭湖畔，那熟悉的树木仿佛就是故乡的春色。这一“惟看”与“即是”，将空间的阻隔化为心灵的相通，虽不能归，但神已先往。全诗由思归起，由寻乡落，由身世叹，终以望乡收，脉络清晰，情感层层递进，堪称唐代羁旅诗中的佳作。