sòng送yǒu友rén人

现代文翻译

弹琴本为排遣愁绪，却反而生出更多离情，划船背离着潮水前行

行人遥望郊野准备投宿，蛀虫在朽木上哀鸣

船桅上的烟雾与浦口的暮色渐渐分离，芦苇丛中的雨声混入船舱

愿你如疾风般登上高远仕途，请将我余生的牵挂托付于你

词语注释

文学赏析

周贺此诗以送别为表，以羁旅为里，写的是送人，实的却是自伤。首联「弹琴多去情，浮楫背潮行」起笔便不寻常。弹琴本为遣怀，却越弹越生出离情；浮楫（划船）本应顺流，却偏要「背潮」而行。一个「背」字，写出诗人内心的悖谬与挣扎——理智知道该送，情感却想逃避。这种矛盾心理，正是送别诗中最动人的部分。

颔联「人望丰壖宿，虫依蠹木鸣」转入实景描写，却暗含深意。行人遥望郊野准备投宿，而诗人独留江边，听那蛀虫在朽木上哀鸣。「蠹木」之喻极妙：虫依朽木而鸣，正如诗人依附这即将远去的友人身旁，发出无人倾听的哀音。这一联对仗工整，却无一字言愁，而愁意自现。

颈联「樯烟离浦色，芦雨入船声」是全诗最精彩的一联。船桅上的烟雾与浦口的暮色渐渐分离，芦苇丛中的雨声混入船舱。这里用「离」与「入」两个动词，将视觉与听觉交织在一起，形成一种渐行渐远的空间感。烟雾在离散，雨声在逼近，诗人仿佛能看见友人的船渐渐远去，听见雨打芦花的声响。这一联画面层次丰富，由远及近再收回内心，堪称全诗最精彩的两句。

尾联「如疾登云路，凭君寄此生」陡然转折，从写景转入抒情。「云路」喻指仕途高远，诗人劝友人前程似锦，却将「此生」托付于对方——这是一种怎样的信任与无奈？友人即将高飞，而诗人只能将余生的牵挂系于对方身上。这种情感，比一般的送别之语更为深沉。

全诗以琴声起，以雨声终，中间穿插视觉与听觉的交错，结构严谨而情感层层递进。周贺作为晚唐诗人，其诗风清丽而不失深沉，此诗正是代表作。