chūn春rì日chóng重dào到wàng王yī依cūn村jū居

现代文翻译

野外的烟雾笼罩着旧居，还记得曾经约定要再次来过。

长久的雨水刚刚停歇，邀请我来做客，新开的田地还未播种禾苗。

夜晚的虫鸣在井边水波上回荡，春天的鸟儿栖息在庭院的树枝上。

不要为了儿孙后代而劳役身心，剩下的余生又能有多少时光呢？

词语注释

文学赏析

周贺此诗，贵在一种“闲中见深意”的笔法。首联“野烟居舍在，曾约此重过”，起笔平淡，却暗藏机锋。“野烟”二字，既写出了村居的幽僻，也暗示了诗人久未造访——若非久别，何以需借烟霭辨认旧居？“曾约此重过”五字，似在交代来由，实则点出一种物是人非的怅惘：旧约虽在，重游已迟。

颔联“久雨初招客，新田未种禾”，是全诗最耐咀嚼的一联。久雨初晴，诗人被邀至此，而主人家的新田还未耕种。这“未种禾”三字，看似写景，实则写人。它勾勒出一种慵懒、闲适，甚至略带颓唐的田园状态。没有“种豆南山下”的勤勉，也没有“带月荷锄归”的诗意，只有一种顺应天时、不迫不促的生活姿态。这种姿态，正是诗人所向往的。

颈联“夜虫鸣井浪，春鸟宿庭柯”，由白昼转入夜晚，由视觉转入听觉与视觉的交织。“井浪”与“庭柯”，皆是日常所见，却因“夜虫”与“春鸟”的点缀而有了生机。虫鸣于井边，鸟宿于枝头，动静相宜，幽静而不死寂。这一联的妙处，在于它没有直接写人的活动，而是通过环境的细微声响和动态，反衬出村居的宁静与诗人内心的平和。

尾联“莫为儿孙役，余生能几何”，笔锋一转，从写景抒情跃入人生哲思。这是全诗的“诗眼”，也是最易被忽视的警策之句。诗人劝勉友人（也劝勉自己）：不要为了儿孙后代而劳役身心，因为余生能有几何时？这一联并非消极避世，而是对生命有限性的清醒认知。在久雨初晴、虫鸣鸟宿的静谧氛围中，这种感悟显得格外真切——人生苦短，何必自苦？不如享受当下这一份野烟、这一场春雨、这一片庭柯。

整首诗由景入情，由情入理，层层递进，自然流畅。语言朴素，却意蕴深远，体现了唐代隐逸诗“淡而有味”的美学追求。