sòng送zhāng张yīn諲zhī之mù睦zhōu州

现代文翻译

遥忆新安江的旧日风光，扁舟往来于山水之间

看那水浅处可见水石，随云山起伏往来游赏

到县时花落未尽，门前五柳悠然闲适

我愿随你东行而去，共同隐居在薜荔萝藤之间

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有落入离愁别绪的俗套，而是以清幽淡远的笔调，勾勒出一幅隐逸山水图。首联"遥忆新安旧，扁舟往复还"，开篇即点出睦州新安江的旧游之趣。"遥忆"二字，将时空拉开，仿佛诗人已神游于那片山水之间。"扁舟往复还"，一个"还"字，写出了舟行水上的自在从容，也暗示了诗人对这种生活的向往。

颔联"浅深看水石，来往逐云山"是全诗最精彩之处。"浅深"对"来往"，"看水石"对"逐云山"，对仗工整而自然。水石之清可见底，云山之远不可极，一近一远，一实一虚，构成了一幅层次丰富的山水画卷。"逐"字尤妙，写出了人与自然的亲密无间，仿佛诗人不是在游览，而是在追逐云山的踪迹，那份闲适自在跃然纸上。

颈联"到县馀花在，过门五柳闲"，转入对张諲将去之地的想象。"馀花"暗示时节已近暮春，而"五柳"则暗用陶渊明典故，喻指张諲的高洁品格。一个"闲"字，既写五柳之态，也写心境之淡。

尾联"东征随子去，俱隐薜萝间"，点明送别之意。诗人表示愿随友人同往，共隐于山林之间。"俱隐"二字，将友情与隐逸之情融为一体，使全诗在淡远中更添一份深情。整首诗语言清丽，意境幽远，体现了唐代隐逸诗的典型风格。