sòng送hán韩píng评shì事

现代文翻译

门临平湖，秋景宜人，水气烟霭与松林苍色远远相依。

罢官后余下的俸禄租田耕种，送客归来舟中载着奇石回家。

游鱼离岸，逢浪而返；寒鸟望巢，逆风而飞。

嵩阳旧日隐居之地已分别多时，闭目闲吟，追忆那青翠的山色。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于周贺将一位罢官文人的清贫与高洁，写得如此从容不迫，甚至带有一种审美的自足感。

首联“门枕平湖秋景好，水烟松色远相依”，起笔便勾勒出一幅清远的隐居图景。“枕”字用得极稳，写出了居所与平湖的亲密关系，仿佛人也是这湖山的一部分。水烟与松色，一朦胧一苍翠，远近相依，既是写景，也暗示了诗人超然物外、与世无争的心境。这不仅是韩评事住所的实景，更是他精神世界的投射。

颔联“罢官馀俸租田种，送客回舟载石归”，是全诗最具生活气息也最见品格的一联。罢官之后，余下的俸禄并非用来营求复职或享乐，而是租田耕种，自给自足；送客归来，舟中载的不是珍玩，而是奇石。这一“租田”一“载石”，将韩评事安贫乐道、寄情山水的文人雅趣刻画得入木三分。尤其“载石归”三字，令人想起米芾拜石的风流，虽未至癫狂，却已见其清高脱俗的志趣。

颈联“离岸游鱼逢浪返，望巢寒鸟逆风飞”，笔锋一转，由人及物，由静转动。游鱼逢浪而返，寒鸟逆风而飞，看似写自然之态，实则暗喻韩评事虽遭罢官（逆风），却仍坚守初心（望巢），不改其志。这里的“逆风”二字，写得颇有力度，既写出了环境的艰难，也反衬出主体精神的坚韧。

尾联“嵩阳旧隐多时别，闭目闲吟忆翠微”，收束全篇，点明送别之意。嵩阳旧隐，既是实指韩评事曾隐居之地，也象征着一种理想的精神家园。诗人闭目闲吟，追忆那片翠微山色，情韵悠长。一个“忆”字，将友人的隐逸情怀与诗人的深切怀念融为一体，余味无穷。

整首诗语言清丽，没有一般送别诗的凄切哀婉，反而充满了淡泊宁静的文人气息，读来令人神清气爽。