sì寺jū居jì寄yáng杨shì侍yù御

现代文翻译

雨过后北面的树林中空荡荡地透着傍晚的凉意，庭院清闲人迹罕至，我独自掩上柴门送别斜阳。

十年来多病之身随着落叶飘零度过，万里之外的乱愁在夜晚的床榻上滋生。

终究想要返回田园耕种，甘愿安于自己笨拙的本性，长久以来惭愧于为了世俗事务而让身体忙碌奔波。

我知道像谢客（指友人）那样的名声早已显赫，又怎肯为了诗篇去打扰像楚狂那样的隐者呢？

词语注释

文学赏析

周贺是晚唐“九僧”之一，这首诗作于其隐居寺院之时，寄赠给身为侍御史的友人杨姓友人。全诗以“静”写“乱”，以“拙”写“忙”，在清冷的禅居背景中，铺陈出一幅深沉的生命图景。

首联“雨过北林空晚凉，院闲人去掩斜阳”，起笔便是一幅空寂的雨后晚景图。雨后的北林，凉意透骨，一个“空”字，既写环境的空旷，也写心境的空寂。院中无人，只有诗人独自掩上柴门，看着斜阳西下。这一联看似平淡，实则奠定了全诗清冷孤寂的基调。夕阳西下，往往引发人的迟暮之悲，而“掩斜阳”三字，更有一种试图挽留时光却终究无力的无奈。

颔联“十年多病度落叶，万里乱愁生夜床”是全诗最精彩之处，堪称警策。“十年”对“万里”，“多病”对“乱愁”，“度落叶”对“生夜床”。时间之长与空间之远交织，身体的病痛与内心的愁绪纠缠。诗人用“落叶”象征十年的漂泊与衰老，用“夜床”承载万里的乱愁。这一联对仗工整，意境开阔，将个人的病痛与愁绪置于广阔的时间与空间背景中，显得格外沉重。尤其是“生”字，用得极妙，愁绪仿佛有了生命，从夜床中生长出来，弥漫整个房间，甚至弥漫整个身心。

颈联“终欲返耕甘性拙，久惭他事与身忙”，转入直抒胸臆。诗人表明心迹：最终想要归隐田园，甘于自己的笨拙本性；长久以来，惭愧于为了世俗事务而奔波忙碌。这里的“性拙”二字，看似是自谦，实则是對官场机巧的否定，是对自然本真的坚守。这种“拙”，恰恰是对“巧”的反抗，是对自由人格的维护。

尾联“还知谢客名先重，肯为诗篇问楚狂”，用典收束。“谢客”指谢灵运，小字客儿，此处代指友人杨侍御，暗示其门第高贵或名声显赫；“楚狂”指接舆，古代隐士，此处是诗人自指。诗人说：我知道您的名声早已显赫，又怎肯为了诗篇去打扰像楚狂那样的隐者呢？这是一种客气的推脱，也是一种自尊的保持。诗人以“楚狂”自比，既表明了自己隐逸的身份，也暗示了对友人仕途生活的某种疏离感。

整首诗情感深沉，语言清丽，对仗精工，尤其是颔联，是晚唐律诗中的佳作。