zèng赠yáo姚hé合láng郎zhōng中

现代文翻译

望着你再次出任地方长官，清高依旧，好似当年在武功县那般清贫

悟道之后只求心境宁静，时人追逐玄虚新奇，你却不愿随波逐流

玉帛官场的诱惑早已难以扰乱你的思绪，云泉山水才是你安顿身心的归宿

早晚两衙处理公务后常常清闲无事，门馆之中却常常见到前来求教的人

词语注释

文学赏析

这首赠诗作于姚合由武功县令升任郎中之时，全篇紧扣一个“清”字，层层递进，既写其仕途变迁，更写其精神底色。

首联“望重来为守土臣，清高还似武功贫”，起笔便定下基调。诗人说，望着你再次出任地方长官，那份清高依旧，就像当年在武功县时那般清贫。这里“武功贫”并非实指贫穷，而是典出姚合在武功县令任上“家贫”而“诗清”的佳话。一个“还似”，写出了姚合历经升迁而初心不改的可贵，也暗示了诗人对他一贯清操的熟知与敬重。

颔联“道从会解唯求静，时造玄微不趁新”，转入对姚合为人处世哲学的刻画。他悟道之后，只求心境宁静；时人追逐玄虚新奇，他却不愿随波逐流。这一联对仗工整，“唯求静”与“不趁新”形成鲜明对照，凸显了姚合不趋时好、独守清寂的人格魅力。此联堪称全诗最精彩处，因为“静”与“新”的对比，精准概括了中唐士人在浮华世风中的一种精神选择。

颈联“玉帛已知难挠思，云泉终是得闲身”，进一步刻画其志趣。玉帛指代官场应酬与物质诱惑，诗人说这些早已无法扰乱姚合的心志；云泉象征山水自然，才是他安顿身心的归宿。这一联用“难挠”与“终是”两个词，将姚合超然物外的态度写得斩钉截铁。

尾联“两衙向后长无事，门馆多逢请益人”，宕开一笔，写其任职后的情景。早晚两衙处理公务之后，常常清闲无事；而门馆之中，却常常见到前来求教的人。这一联看似写闲适，实则暗含赞誉——正因为姚合德高望重、学问精深，才引得众人纷纷请益。结尾不写送别之愁，而写请益之盛，格调高雅，余味悠长。