sòng送zōng宗chán禅shī师

现代文翻译

来到衡阳已经十三个春天，当年一起行脚参学的人还有几个呢

如今已老大，又思念回到衡山祖庭，想起当年追随漆祖师身的情景

词语注释

文学赏析

这首送别诗看似平淡，实则情感深沉，字里行间流露出对时光流逝的感慨和对禅宗祖庭的深切眷恋。

首句“衡阳到却十三春”，开篇即点出时间跨度。十三年的时光，说长不长，说短也不短，足以让一个少年变成中年，也足以让许多往事随风而逝。诗人用“到却”二字，平淡中带着一种历经沧桑后的平静，仿佛在说：这十三年，我们就这样过来了。

次句“行脚同来有几人”，笔锋一转，从时间的维度切入到人事的变迁。当年一同来此行脚参学的同伴，如今还剩几人？这一问，问得沉重。它让人想起杜甫的“冠盖满京华，斯人独憔悴”，也让人想起白居易的“同是天涯沦落人”。十三年的风雨，洗去了许多面孔，留下的，或许是孤独，或许是坚守。

后两句“老大又思归岳里，当时来漆祖师身”，情感由回忆转向当下的决意。“老大”二字，道尽了岁月的无情。人到老年，往往更思归根。诗人想回到衡山，回到那个禅宗祖庭。而“漆祖师身”的典故，用在这里尤为贴切。六祖惠能当年舂米八月，身如漆炭，历经磨难，终得法脉。诗人以此自况，既表达了对祖师的敬仰，也暗示了自己多年来修行之路的艰辛与执着。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它让我们看到，在漫长的岁月中，有人始终坚守着内心的信仰，哪怕年华老去，依然心怀归途。这种精神，或许正是禅宗所倡导的“不忘初心”吧。