dēng登lí骊shān山gāo高dǐng顶yù寓mù目

现代文翻译

四周郊野皆是秦汉故国，八水环绕正是帝王之都。

宫门雄伟贯通里巷，城阙壮丽彰显规模。

贯通渭水堪称天降之都，怀抱岐山实为形胜之区。

金门玉馆披陈眼前，由此可识帝王宏图。

词语注释

文学赏析

这首《登骊山高顶寓目》是唐中宗李显的作品，作于神龙元年（705年）中宗复位之后。骊山位于长安东南，登高望长安，正是帝王气象最直观的呈现。全诗四联，层层铺展，气象宏阔，是典型的宫廷应制诗风格，也是初唐向盛唐过渡时期都城诗的重要代表。

首联“四郊秦汉国，八水帝王都”起笔便拉开空间与时间的双重维度。“四郊”指长安四周的郊野，“八水”指环绕关中平原的泾、渭、灞、浐等八条河流。秦汉故都的苍茫历史感与唐代帝王的现实权威在此交汇。一个“国”字，点出这片土地曾是多朝基业；一个“都”字，则明确当下大唐的正统地位。时空叠印，气势顿生。

颔联“阊阖雄里闬，城阙壮规模”转入对长安城具体形制的描写。“阊阖”本指天门，此处借指宫门；“里闬”指里巷的门。宫门之雄与里巷之阔并置，显示出皇家威仪渗透至市井肌理。城阙的“壮”字，不仅是视觉上的高大，更是政治上的威严外化。

颈联“贯渭称天邑，含岐实奥区”进一步从地理格局上论证长安的正当性。“天邑”出自《尚书·禹贡》，是上天所命之都；“岐”指岐山，周人发祥之地。长安既贯通渭水，又怀抱岐山，地理上承天命，历史上继周统，双重合法性在此确立。

尾联“金门披玉馆，因此识皇图”收束于皇权的具象呈现。“金门”“玉馆”极言宫室之华美，而“皇图”则指帝王的宏图霸业。诗人登高远望，所见不仅是山水城阙，更是大唐国运的绵延图景。

此诗虽为应制之作，但格局开阔，不流于琐碎颂圣。其价值在于以宏大的空间意识建构了长安作为帝国中心的意象，对后来杜甫《秋兴八首》等作品有深远影响。