lì立chūn春rì日yóu游yuàn苑yíng迎chūn春

现代文翻译

神皋福地是三秦故邑，玉台金阙宛若九仙人家。

冬日的寒光仍依恋着甘泉宫的树木，和暖的春光偏偏先降临在建始花上。

彩蝶与黄莺还未起舞歌唱，梅香柳色却已骄傲地炫耀。

迎春的宴会正摆设着流霞美酒，暂且嘱咐太阳莫要匆匆西斜。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐中宗李显在位期间，是典型的应制迎春诗。所谓应制诗，即皇帝命群臣唱和之作，往往需要兼顾典丽堂皇与个人情致，难度颇高。

首联"神皐福地三秦邑，玉台金阙九仙家"，起笔便以宏大的空间感压阵。三秦大地本是帝王之都，又添"神皐福地"之名；宫阙巍峨，竟似"九仙家"居所。这里用"玉台金阙"极写皇家气象，用"九仙家"暗喻帝王仙姿，既颂圣又点出宫廷迎春的特定场景，气象雍容而不失清逸。

颔联"寒光犹恋甘泉树，淑景偏临建始花"是全诗最见功力的一联。"寒光"与"淑景"相对，一残冬一新春，界限分明却又在"犹恋"与"偏临"中产生微妙的张力。"犹恋"二字赋予寒光以人情，仿佛冬日余寒也不舍离去；"偏临"则写出春意的主动与偏爱——立春之日，春光偏偏先落在建始花上。这一联对仗工稳，而"恋""偏"二字尤见锤炼，使景物有了情感的温度。

颈联"彩蝶黄莺未歌舞，梅香柳色已矜夸"，转入对早春物候的细腻观察。蝶未舞、莺未歌，说明时令尚在初春，但梅香柳色却已"矜夸"——一个"矜夸"拟人用得大胆，写出早春景物迫不及待展示自我的姿态，与首联的庄重形成反差，增添了诗意的活泼。

尾联"迎春正启流霞席，暂嘱曦轮勿遽斜"，点明题旨"迎春"。皇帝设宴流霞席上，竟对太阳说"暂嘱曦轮勿遽斜"——太阳啊，请慢些西沉吧！这一句看似无理，实则深情。迎春之宴，君臣同乐，希望良辰永驻，这种心理通过向太阳"嘱托"来表达，既显皇家气度，又含文人雅趣，收束得体而有余韵。