tí题cháng长ān安jiǔ酒sì肆bì壁sān三jué绝jù句 èr二

现代文翻译

得道的高僧不容易遇到，不知何时才能归隐并愿意追随左右。

他自称住处连接着沧海，那里是另外一处蓬莱仙境的第一高峰。

词语注释

文学赏析

钟离权此诗以“得道高僧不易逢”起笔，一个“易”字与“不”字构成张力。这里的“得道高僧”并非实指佛教僧侣，而是诗人借世俗对高僧的尊称，来指代那位超脱尘俗的道家隐士。在唐代三教合流、文人游移于儒释道之间的背景下，真正彻悟者显得稀缺。这种稀缺感随即转化为“几时归去愿相从”的急切追问。“几时”并非实问归期，而是将隐逸之志推向极致——诗人渴望追随的不仅是这位修道者本人，更是其背后的精神坐标。

后两句“自言住处连沧海，别是蓬莱第一峰”由人及境。修道者“自言”二字耐人寻味，既保留了传闻的神秘感，又暗示诗人对此深信不疑，无需实证。住处“连沧海”拓展了空间维度，蓬莱作为海上仙山象征长生与逍遥，而“第一峰”则将其置于众仙山之首，足见其境界之尊崇。

全诗由求道之难，转入归隐之切，再落于仙境之远，层层递进。钟离权作为道教八仙之一，虽用“高僧”之语，实则寄托道家隐逸情怀。语言平实无华，却以简练勾勒出世图景，读来清幽宁静，令人神往。