tí题cháng长ān安jiǔ酒sì肆bì壁sān三jué绝jù句 sān三

现代文翻译

不要厌倦这频频的追逐欢乐与欢声笑语，

细细想来那离乱之苦实在让人心神伤损。

闲暇时掰着手指头从头开始数算，

能够亲眼见到清平盛世的人又有几个呢？

词语注释

文学赏析

钟离权此诗虽托名八仙之一，实为唐末乱世中士人心声的折射。全诗以酒肆为背景，却无半分醉生梦死之态，反透出一种清醒的悲凉。

首句“莫厌追欢笑语频”，看似劝人尽情享乐，实则暗藏反讽。为何要“莫厌”？因为欢乐太稀缺，所以必须加倍珍惜，甚至强迫自己沉浸其中。这种刻意营造的热闹，恰恰反衬出内心的空虚与不安。次句“寻思离乱好伤神”笔锋一转，从表面的欢愉跌入深沉的回忆。唐末黄巢起义、藩镇割据，社会动荡，百姓流离失所。诗人想到这些离乱之苦，便觉心神俱损。这一转，将前句的“欢”彻底击碎，露出底下血淋淋的现实。

后两句“闲来屈指从头数，得见清平有几人”，是全诗最沉痛之处。诗人闲来无事，掰着手指头数算，竟发现能够亲眼见到太平盛世的人寥寥无几。这“屈指”一动作，写得极具体，极生活化，却承载了巨大的历史沉重感。它不是抽象的感慨，而是一个个具体生命的消逝，一段段具体岁月的断裂。“有几人”三字，既是疑问，更是叹息，甚至是一种绝望的确认——或许，一个都没有。

此诗语言平实如话，却力透纸背。它没有使用任何典故，没有华丽的辞藻，只是如实记录了一个乱世中人的心理轨迹：从强颜欢笑，到触景伤情，再到冷静盘点，最终得出一个令人窒息的结论。这种由表及里、由动入静的写法，使得诗歌的情感张力层层递进，最后爆发为无声的惊雷。钟离权借酒肆题壁，写的不仅是个人的感怀，更是整个时代的缩影——在表面的喧嚣之下，是无数人无法言说的创伤与孤独。