yòu又dài戴yún云shān山yín吟

现代文翻译

戴云山的山顶与白云平齐，登上顶峰才发觉世界变得低矮。

奇异的花草世人都不认识，一池泉水分成了九条溪流。

词语注释

文学赏析

这首由唐代僧人智亮所作的《又戴云山吟》，虽仅四句，却气象开阔，理趣盎然，堪称唐僧诗中的佳作。

起句“戴云山顶白云齐”，写山之高峻。白云本在低处飘浮，诗人登顶回望，却发现云气竟与山巅平齐。这一“齐”字，极言山势之巍峨，也暗示了诗人所处位置之高。紧接着“登顶方知世界低”，笔锋一转，由写景入理。只有真正登临绝顶，才能俯瞰到下方的世界显得如此低矮。这句诗化用了杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的意境，但更侧重于“方知”——一种亲历后的顿悟。它不仅是写登山，更隐喻了修行者境界提升后，对世俗纷扰的超然俯视。

后两句“异草奇花人不识，一池分作九条溪”，由宏观转入微观，由哲理转向景物。山巅之上，草木奇异，非尘世常见，故曰“人不识”，既写出了戴云山的神秘幽僻，也暗合僧人远离尘嚣的身份。结句“一池分作九条溪”尤为精妙：山顶一泓清泉，分流成九条溪涧，蜿蜒而下。这一句以静写动，以单一写纷繁，既写出了山间水系的脉络清晰，又隐喻了佛法虽源出一门，却能应机施教，化现万千。全诗由云起写到水落，由视觉写到理趣，层次分明，余味悠长。