tí题wǎn宛líng陵běi北lóu楼

现代文翻译

雨刚来时风已停，青草苔藓一片翠绿，我凭栏远眺，思绪开阔如浩然之气

人语声从独自耕作的烧后岭传来，飞鸟斜飞渐渐隐没在望中的烟霭里

松梢半露处藏着云中的寺庙，滩流横溢，船只从浦口驶出

倘若谢宣城没有死去，必定会吟尽这夕阳映照下的河川美景

词语注释

文学赏析

郑准此诗，以视觉层次与历史纵深折叠进北楼空间为骨架。首联“雨来风静”并非矛盾，而是捕捉江南春雨初歇时的特定气象：风势已停，雨脚未断，绿芜与苔藓在湿润中色泽加深。诗人凭栏，“思浩然”三字承接景物的开阔，引出后续对天地时空的凝视。

颔联“人语独耕烧后岭，鸟飞斜没望中烟”聚焦于山野的动静张力。诗人不直接写荒凉，而以“烧后岭”这一农事痕迹暗示人与自然的互动；“人语”以声破静，使空旷山野有了人气却不显喧嚣。下句“鸟飞斜没望中烟”中，“没”字极具表现力：飞鸟斜飞，逐渐隐没于烟霭，这一动作既标示了空间的深远，也记录了目光追随的终点。鸟影消失的瞬间，也是诗人思绪由实入虚的起点。

颈联“松梢半露藏云寺，滩势横流出浦船”则转向建筑与水路的几何构图。“藏”字写出云寺被松梢半遮半掩的状态，增加了景物的层次与神秘感；“出”字赋予画面动感，滩水横流，船只驶出浦口。一静一动，一隐一显，空间维度在此进一步拓展。

尾联用典自然，借谢朓曾任宣城太守之史实，设想若其不死，必会吟尽夕阳川美景。这一假设既是对前人诗才的致敬，也暗含对眼前胜景的极高评价——连谢宣城亦吟之不尽，可见其美之无穷。全诗由景入情，由实入虚，结构严谨，是晚唐写景诗中的佳作。