jù句

现代文翻译

为保护幼犊横身而立，遇到人便掀尾跳跃

词语注释

文学赏析

郑准这首《句》虽仅存两句，却是一幅极具张力的动态速写。题目为“句”，在唐宋诗话中常指摘取他人诗中警策之语，或指代此类短小精悍的断句作品。此二句写的是牛，却写出了牛的神髓。

“护犊横身立”一句，重在“横”字。牛本是温顺迟缓之物，但为了守护幼犊，它瞬间改变了常态，横过身子挡住危险。这个“横”字，写出了牛的决绝与警觉，也写出了母性（或兽性）中那种不容侵犯的威严。它不是被动地站立，而是主动地“横”身，形成一道屏障。这一笔，将牛的憨态转化为一种庄严的守护姿态。

下句“逢人揭尾跳”则笔锋一转，从静态的守护切换到动态的应对。“揭尾”是牛受到惊扰或挑衅时的本能反应，尾巴竖起或甩动，既是防御姿态，也是一种警告。而“跳”字尤为精妙——牛体型笨重，本难跳跃，但此处用一个“跳”字，写出了它因护犊心切而产生的爆发力与敏捷感。这并非真正的腾空跳跃，而是前蹄抬起、身躯弹动的瞬间动作，却被诗人捕捉得栩栩如生。

两句之间形成鲜明对比：上句静如磐石，下句动若惊雷；上句是深沉的守护，下句是激烈的抗拒。诗人没有直接抒情，而是通过这两个极具画面感的动作，让读者自行体味其中蕴含的生命力与情感张力。这种白描手法，不着一字，尽得风流，正是唐人绝句短章的高妙之处。