现代文翻译
香风树影中迎来初升的新月,梵贝声响里看见西落的夕阳。
庆幸自己仍被名利所役使,却不能来到这里一同忘却心机。
山路深入云山几万重,忽然间岩宇展现峥嵘之势。
地处世俗之外断绝喧嚣尘世,天到壶中天地日月光明。
)
同书卷一三五《舆化军》有其传记说:「郑元弼,是仙游人。
唐昭宗景福二年进献《白岩集》十卷,记载于《唐艺文志》。
升迁为御史中丞。
天复年间,其父伏于仙游的白岩。
」可以证实。
只是这个传记全部错误地记录了他父亲郑良士的事迹,不免有疏漏谬误。
《仙游志》卷四记载郑氏父子的事迹非常详细,可以参考查看。
)。
词语注释
迎新魄:迎接新月初升,魄指月亮
梵贝:佛教法器,贝即海螺号
忘机:忘却心机,指超脱世俗纷扰
峥嵘:山势高峻突兀之貌
物外:世俗之外
嚣尘:喧嚣尘世
壶中:道家语,指壶中天地,别有洞天
文学赏析
郑元弼此诗写汀州南安岩之游,前四句与后四句各成一体,却共享一个精神内核:尘世羁绊与山林超逸之间的张力。首联"香风影里迎新魄,梵贝声中见落晖"以感官交织开篇,香风、树影、新月、梵音、落晖,五重意象在黄昏时分叠加,营造出一种既清幽又庄严的氛围。"迎新魄"三字极妙——月魄初生,诗人仿佛也在这一刻获得了某种精神的更新;而"梵贝声中见落晖"则把听觉与视觉打通,海螺号的低沉回响中,夕阳正在沉落,时间的流逝被赋予了宗教般的仪式感。
颔联"自幸劳生名利役,不能来此共忘机"陡然一转,由景入情。"自幸"二字看似庆幸,实则反讽:庆幸自己尚能远离名利之役,还是庆幸他人不能至此?细读之下,更像是一种自嘲式的庆幸——我虽身在宦途,但至少还能来此暂忘机心,而那些真正被名利束缚的人,连这样的机会都没有。"忘机"是全诗的诗眼,它不是简单的逃避,而是一种主动的精神选择。
后四句写岩宇之胜。"路入云山几万层"以夸张笔法写出山路之幽深,"豁然"二字则如镜头切换,突然展现出岩宇的峥嵘气势。"地从物外嚣尘断,天到壶中日月明"一联堪称全诗最佳——地隔尘嚣,天开日月,空间与宇宙在此融为一体。"壶中"用道家典故,暗示这方岩宇如同另一个世界,日月在此更加清明,尘世在此彻底断裂。
据传郑元弼为仙游人,唐昭宗景福二年献《白岩集》十卷,后迁御史中丞。此诗当作于其宦游汀州期间,借山水之胜表达对超脱生活的向往。诗中"忘机"之叹,或许正是他对官场生涯的一种隐秘反思。
诗文录《汀州定光南安岩诗二首 二》·郑元弼:https://gushiwen.space/poem/tang/zheng-yuan-bi/2071748835921940527