xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章

现代文翻译

开创基业扫除暴乱，顺应天命功勋尊崇。

天地人三才共证天命，四方诸侯匆匆来朝。

皇族宗室如金枝翠叶，美德光辉照耀美玉。

效法先王之德亿万年，赐予福庆给汤之子孙。

词语注释

文学赏析

这首《享太庙乐章》是唐代祭祀宗庙时的礼乐歌辞，作者郑余庆为唐中期重臣，此诗用于太庙祭祀仪式，旨在颂扬李唐皇室的功德与正统。全诗四句，每句两言，节奏庄重肃穆，符合祭祀乐歌的体制要求。

首句"开邸除暴，时迈勋尊"，追溯李唐开国之功。"开邸"指唐高祖李渊起兵太原、建立基业的开端，"除暴"则指平定隋末群雄、扫除乱世的功绩。"时迈"语出《诗经·周颂·时迈》，本为周王巡守祭天之意，此处借以形容李唐皇室顺应天命、开拓疆土的历史进程。"勋尊"二字，既言功勋之崇高，亦暗含地位之尊贵，为全诗奠定了庄重的基调。

次句"三元告命，四极骏奔"，进一步铺陈李唐受命于天、威加海内的盛况。"三元告命"谓天、地、人三才共证其正统，"四极骏奔"则写四方归心、万邦来朝的盛景。"骏奔"一词，形象地描绘出各地诸侯、使节匆匆来朝的姿态，画面感极强。这两句对仗工整，气势恢宏，将李唐王朝的政治合法性与影响力渲染得淋漓尽致。

第三句"金枝翠叶，辉烛瑶琨"，笔锋转入对皇族宗室的赞美。"金枝翠叶"以金玉草木喻宗室子弟之尊贵与繁茂，"辉烛瑶琨"则谓其德行如美玉般光辉照耀。此句虽为颂美之辞，但用典自然，意象华美而不浮艳，体现了盛唐礼乐诗歌的典型风格。

结句"象德亿载，贻庆汤孙"，点明祭祀主旨。"象德"谓效法先王之德，"亿载"言其久远，"贻庆汤孙"则直承商汤后裔之意，明确点出李唐皇室的神圣血统。全诗以开国功绩起，以宗庙祭祀终，结构严谨，气脉贯通，虽为应制之作，却无卑弱之态，反显堂堂正正之气象。