jìn禁zhí直jì寄cuī崔yuán员wài外

现代文翻译

银台楼以北是如蕊珠宫般的仙苑，与人间的路途迥然不同。

想起在五更天里与我共眠省署的春睡伴侣，多么希望能早早入梦，与你同分这玉堂中的梦境。

词语注释

文学赏析

郑畋此诗题为“禁直寄崔员外”，“禁直”指值宿宫禁。晚唐政局动荡，郑畋时任宰相，夜间留宿翰林院，心中所念却是友人崔员外。全诗四句，将宫廷的庄严冷寂与友情的温润亲切交织，构思精巧。

首句“银台楼北蕊珠宫”，点出值宿之地。银台楼为翰林院所在，蕊珠宫本是道教仙宫，此处借指皇宫的庄严华美，营造出一种超凡脱俗的氛围。次句“夐与人间路不同”，紧承上句，写仙境般的隔绝感。“夐”意为远，宫禁深处与外面的尘世隔绝，路途迥异，既写出环境的清幽，也暗示了诗人身居高位的孤独与超然。

然而，诗人的心并未停留在这冰冷的仙境中。后两句笔锋一转，从宏大的宫廷场景收束到细腻的内心情感：“在省五更春睡侣，早来分梦玉堂中。”五更天，天色未明，诗人困倦欲睡，却不由自主地想起在翰林院共事的友人们。一个“分”字用得极妙，仿佛诗人希望将这一夜的美梦与友人共享，或者说，在梦中与友人一同在那玉堂之中相聚。这种想象，让原本清冷孤寂的禁直之夜，顿时充满了温情与诗意。

此诗最精彩处，在于前两句的“高”与后两句的“深”形成的张力。前两句写空间之高远、环境之清绝，后两句写时间之微茫（五更）、情感之亲密。诗人以仙宫自喻处境，以分梦自慰情怀，既保持了宰相的庄重，又流露了对友人的真挚情谊。清代学者评论郑畋诗“风致嫣然”，此诗正是其代表作，于严整的格律中见流动的神韵，堪称晚唐唱和诗中的佳作。