jù句

现代文翻译

圆润如玉的青骢马送来饭食，光润如碧霞的酒水斟满杯盏

若在华清宫的晴秋时节恰逢菊花盛开，即便残存的花瓣落入琼杯仍能令人沉醉

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅两句，却浓缩了郑畋作为晚唐宰相兼诗人的精致审美与复杂心境。前句"圆明青䭀饭，光润碧霞浆"以极尽工丽的笔触描绘宫廷饮食：青骢马所驾之车送来如玉般圆润的饭食，碧霞般的酒浆光润可鉴。这里"青䭀"代指皇家仪仗，"碧霞浆"喻酒色之华美，字面是写宴饮之奢，实则暗含对盛世余晖的追忆。

后句"浴殿晴秋倘中谢，残英犹可醉琼杯"是全诗灵魂所在。"浴殿"点出华清宫这一特定空间——唐玄宗与杨贵妃曾经纵情享乐之地，如今只剩晴秋萧瑟。"中谢"指菊花正当盛开，然而诗人笔锋一转，用"残英"二字将视角从盛放拉向凋零。菊花将谢未谢之际，花瓣落入琼杯，竟仍能醉人。这一"犹"字极妙：它既承认了衰败的现实（花已残），又固执地抓住最后一点美好（香犹在）。这种"向死而生"的审美姿态，正是郑畋作为唐末忠臣的写照——他知道大厦将倾，却仍要在残垣断壁间寻找值得沉醉的瞬间。

全诗无一句直抒胸臆，却通过"青䭀饭""碧霞浆""残英""琼杯"等意象的强烈对比，完成了对晚唐气象的隐喻：外表依旧圆明光润，内里已是残英将尽。这种含蓄而沉痛的表达，比直接哭诉亡国之悲更有力量。