jiǔ酒xí席fù赋de得páo匏piáo瓢

现代文翻译

华堂高阁为贤者敞开，仙瓢从远方飘然而来

幽深的山林曾伴随许由，简陋的巷陌也随它回转

瓢影挂在红壁之上令人怜爱，倾心向绿杯举杯畅饮

哪一次斟酒畅饮之时，不曾让如玉山般的人物醉倒

词语注释

文学赏析

郑审此诗以“匏瓢”为题，却无寒酸之气，反写出一种从容自适的饮酒境界。

首联“华阁与贤开，仙瓢自远来”起笔不凡。华堂高阁为贤者敞开，而那只来自远方的仙瓢也随之而至。这里“仙瓢”既是实写酒器之奇，更暗示了饮酒者的高洁志趣——非俗物不能入此华阁。

颔联用典最为精妙：“幽林尝伴许，陋巷亦随回。”许由隐于幽林，孔子居陋巷，一隐一仕，看似对立，却都因这只匏瓢而相连。诗人借此表明：无论身处山林还是市井，只要有酒相伴，便都能安贫乐道。这一联对仗工稳，典故用得不着痕迹，将儒道两家的人生理想熔于一炉。

颈联“挂影怜红壁，倾心向绿杯”转写饮酒时的具体情态。瓢影挂在红壁之上，诗人怜爱其清瘦之姿；举杯向绿杯时，又显出倾心相待的郑重。一“怜”一“倾”，将物我关系写得极为亲密，仿佛这只匏瓢不是死物，而是可与诗人对话的知己。

尾联“何曾斟酌处，不使玉山颓”收束有力。反问之中见豪情：哪一次斟酒畅饮，不曾醉倒如玉山般的人物？这里以“玉山颓”作结，既呼应了前文的“仙”字，又将全诗从清高拉回酣畅，留下余味。

全诗以物喻人，借匏瓢写出士人无论穷达皆能自得其乐的精神境界，用典自然，对仗精工，是唐代咏物诗中的佳作。