tí题cāng沧láng浪xiá峡bǎng牓

现代文翻译

沧浪峡将道路一分为二，东西绵延，路途正漫长。

过往的行人在名利场中奔波，如同烈火浇汤般躁动沸腾。

路旁设有木板的沧浪峡，

真是把清闲之境搅扰成了忙碌之途啊。

词语注释

文学赏析

郑仁表这首七绝，是一首典型的“题壁诗”，却写得比一般应酬之作要有筋骨得多。它好在没有停留在对景物的简单描摹，而是借景发议论，将沧浪峡的地理特征与人生境遇巧妙勾连。

首句“分峡东西路正长”，起笔点题，写沧浪峡将道路一分为二，东西绵延，路途漫长。这不仅是写实，更隐喻了人生道路的曲折与漫长。次句“行人名利火然汤”是全诗最精彩的一笔——诗人用“火然汤”（如火浇汤，沸涌剧烈）来比喻行人在名利场中的奔波状态。这个比喻新奇而精准：名利之诱，如同烈火烹油，让人身不由己地沸腾、躁动，不得安宁。一个“然”字（通“燃”），写出了那种被欲望驱使的被动与狂热。

后两句笔锋一转，从抽象的名利场回到具体的沧浪峡：“路傍著板沧浪峡，真是将闲搅撩忙。”沧浪峡旁本有木板栈道，供人通行，看似清闲之地，却因“名利”二字，成了搅动忙碌的源头。诗人感叹：这沧浪峡，真是把“闲”境搅成了“忙”途啊！“将闲搅撩忙”一句，语言通俗近乎口语，却极具张力——“搅”字写出了外力对内心的侵扰，“撩”字则暗示了名利的挑逗性。原本可以闲适的峡道，因行人的名利之心，变得喧嚣躁动。

全诗短短四句，从地理写到人生，从写实写到议论，结构紧凑，意蕴深远。它揭示了这样一个真理：外界的“闲”与“忙”，往往取决于内心的“名”与“利”。沧浪峡本是清幽之地，却因行人的欲望而变得“忙碌”；若人能放下名利，则处处皆可是“闲”境。这种对“闲忙”辩证关系的思考，使这首诗超越了普通的题壁之作，具有了哲理的深度。