tí题xīng兴huà化gāo高tián田yuàn院qiáo桥tíng亭

现代文翻译

来到这溪边的亭子上，才发觉往日浮生如梦般虚幻

山野僧人依依惜别，游客也流连忘返忘了归去

月光洒满千山万壑显得格外宁静，清风徐来只闻磬声微微

何时才能摆脱世俗的羁绊，我愿拄杖穿履长伴此山此水

词语注释

文学赏析

郑良士此诗，妙在从“觉非”起笔，以“忘归”收束，中间两联将禅意与山色熔铸为一，读来如饮清茶，余味渐生。

首联“到此溪亭上，浮生始觉非”，一开篇便掷地有声。一个“始”字，道尽了诗人久困尘网的疲惫——此前种种奔波，原来皆是“非”，唯有此刻立于溪亭，才触碰到生命的真实。这不仅是空间的转换，更是心境的顿悟。杜甫有“始觉非”之叹，郑良士此处化用，却更添一份出尘的决绝。

颔联“野僧还惜别，游客亦忘归”，写人情之厚。野僧不拘俗礼，却深情惜别；游客本为观景，却因留恋而忘归。一“还”一“亦”，呼应之间，写出此地之人情味与吸引力。这里的“忘归”不仅是留恋风景，更是留恋这份清净自在的生活状态，与首联的“觉非”形成闭环。

颈联“月满千岩静，风清一磬微”，堪称全诗诗眼，意境最为高远。诗人以“月满”对“风清”，以“千岩静”对“一磬微”。一个“满”字，写出月光的充盈与山境的澄澈；一个“微”字，以声衬静，那悠远的磬声在空旷的山林中显得格外清越。这一联无一字写禅，却处处是禅意。月照千岩，心随境转，那份宁静不是死寂，而是充满生机的空灵。清代诗论家所谓“不着一字，尽得风流”，大抵如此。

尾联“何时脱尘役，杖履愿相依”，直抒胸臆，点明主旨。诗人渴望摆脱世俗的羁绊，愿拄杖穿履，长伴此山此水。这不仅是写景，更是写心。郑良士一生仕途坎坷，此诗作于兴化高田院，正是他心灵寻求归宿之时。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于对自由生活的向往，结构严谨，意蕴深远。