tí题míng鸣fēng峰yán岩 yī一

现代文翻译

高僧如云鹤般安居在高山云雾间，在万重山峦中搭建茅屋、砌筑佛塔。

石炉里的香火昼夜不散，烟雾缭绕如雾；琪花玉树春秋常青，翠绿的枝叶仿佛插向天空。

给孤独长者施舍的菜园里，雨水过后蔬菜长得格外茂盛；罗汉谷中的藤蔓随风摆动，仿佛山谷生起清风。

禅修的寂静幽深无人踏足，这与尘世的喧闹繁杂完全不同。

词语注释

文学赏析

郑良士这首《题鸣峰岩一》看似写深山老僧，实则是一幅静谧与喧嚣对举的禅意画卷。全诗最精彩处在第三联“菜长给孤园值雨，藤摆罗汉谷生风”，此联对仗工整却毫无雕琢气。诗人将佛教典故“给孤园”化用得极自然，“值雨”二字不仅写出雨后蔬菜青翠欲滴的实景，更带出一种湿润清新的生命力；而“藤摆”与“生风”搭配，以动写静，藤蔓在风中摇曳，仿佛山谷本身也在呼吸吐纳。这种修辞手法把静态的山林景观动态化，让读者似乎能听到风声、看到藤蔓的摆动轨迹，画面感极强。

前两句“卓锡栖云”与“结茅甃塔”勾勒出老道翁的形象：一位超脱尘俗的高人，选择在万山云雾中安住，建茅屋、砌佛塔，不追求宏大建筑，只求与天地相融。这里的“万山中”既是实指地理环境，也隐喻了远离世俗纷扰的精神境界。第四联“禅闻寂寞无人到，尘世喧嚣总不同”则是点睛之笔。诗人没有直接赞美禅意高妙，而是通过“寂寞”与“喧嚣”的对比，指出真正的禅境往往是孤独的、不被世人理解的。“无人到”三字既写实（深山少人迹），又写意（心境超然，不与世同流）。这种由景入情、由实入虚的转折，使得整首诗超越了单纯的山水描写，具备了哲思深度。值得注意的是，郑良士作为唐代诗人，其山水田园诗多受王维影响，但此诗在静谧中多了一份清冷与孤绝，或许正反映了中晚唐诗人面对世事变迁时的内心状态。