zhì置jiǔ酒

现代文翻译

酒已熟透人便该痛饮，春天刚回鬓发却已如秋霜。

只愿遇见那千日之醉，得以逃避百年的愁绪。

周公姬旦忙碌不安，孔子栖栖遑遑奔波于鲁。

平生能有几日时光，不如及时纵情遨游。

词语注释

文学赏析

郑颢此诗，起笔便以一种近乎决绝的清醒，道出了生命的悖论：酒熟人须饮，春还鬓已秋。前句是生理的本能召唤，后句却是时间的残酷判决。春天刚刚归来，两鬓却已染上秋霜。这种强烈的反差，瞬间将读者拉入一种紧迫感中——生命在欢愉与衰老之间撕扯。

颔联“愿逢千日醉，得逭百年愁”，化用了《孔丛子》中“清酒百日，浊酒千日”的典故，表达了诗人渴望长醉不醒，以逃避百年人生中无尽愁绪的愿望。这里的“千日醉”并非实指，而是一种心理上的逃避机制，折射出晚唐士人在政治动荡与个人命运面前的无力感。

颈联笔锋一转，引入周公与孔子两位圣贤。“卒卒周姬旦，栖栖鲁孔丘”，周公为周室鞠躬尽瘁，孔子为理想四处奔波，皆不得安宁。诗人以此反衬：连圣贤尚且如此劳碌，何况凡人？这一联不仅是对历史的回顾，更是对现实处境的深刻反思——即便如周公孔子般伟大，也无法逃脱“卒卒”与“栖栖”的命运，那么个人的愁苦又算得了什么呢？

尾联“平生能几日，不及且遨游”，以反问收束，得出“不如及时行乐”的结论。这并非单纯的消极避世，而是在看透生命短暂与圣贤皆苦之后，一种无奈的自我宽慰。全诗情感跌宕起伏，从惜时到逃避，从仰慕圣贤到质疑其价值，最终归于旷达中的苍凉，堪称晚唐五言律诗中颇具深度的佳作。