jí吉zhōu州dào道zhōng中

现代文翻译

新授吉州佐官，乘驿马疾驰到中条山

薏苡之谤绝非真实罪名，羊肠坂道也不算艰难

自愧满头白发，怎敢与青春年少者争艳

若真有前生债务，今朝偿还也不懊悔

词语注释

文学赏析

郑还古此诗作于赴任途中，是一首典型的行旅自嘲之作。首联点明身份与行程——新授吉州掾，乘驿马驰过中条山。一个'新'字，一个'驰'字，勾勒出诗人初仕时的急切与奔波。颔联用典极妙：马援载薏苡还而遭谤，羊肠坂道险峻难行，诗人说这两样都不足为惧——'殊非谤''未是艰'，看似豁达，实则反衬出仕途的凶险与坎坷。颈联笔锋一转，由外而内，由事而己：'自惭多白发，争敢竞朱颜'。诗人以白发自况，不敢与青春年少者争艳，这里既有对年华老去的感伤，也有对官场倾轧的退避。尾联更出奇想：'若有前生债，今朝不懊还'。将一生的仕途奔波、白发蹉跎，归结为'前生债'，今朝偿还，无怨无悔。这既是自嘲，也是一种超脱——既然命运如此，便坦然接受。全诗结构紧凑，由叙事而用典，由用典而抒情，由抒情而哲理，层层递进，尾联尤见匠心。