wàng望sī思tái台

现代文翻译

谗言能令骨肉至亲分离，奸邪之心难以揣测，此事实在令人悲伤

为何不能挖出江充的尸骨，将其捣成微尘来祭祀望思台

词语注释

文学赏析

这首七绝以汉武帝太子刘据的悲剧为历史背景，借古讽今，直指谗言误国、奸佞害忠的千古沉痛。

首句“谗语能令骨肉离”，开篇即点出全诗主旨——谗言之毒，甚于刀剑。它不仅能离间君臣、朋友，更能撕裂至亲骨肉。汉武帝晚年多疑，听信江充谗言，逼死太子刘据，正是“骨肉离”的典型悲剧。一个“能”字，写出了谗语的可怕威力；一个“令”字，暗示了权力结构中弱者的无力反抗。

次句“奸情难测事堪悲”，进一步渲染奸佞之心的深不可测。江充等人构陷太子，其用心之险恶、手段之卑劣，常人难以揣度。而最终酿成的悲剧，令人悲愤交加。“堪悲”二字，既是诗人对历史悲剧的感慨，也暗含对当下现实的忧虑。

后两句“何因掘得江充骨，捣作微尘祭望思”，笔锋一转，提出一个极具想象力的假设：若能挖出江充的尸骨，捣成微尘，用来祭祀望思台，该有多好！这一联是全诗最精彩之处——诗人没有停留在哀叹，而是以一种近乎暴烈的想象，表达了对奸佞的深恶痛绝和对太子的深切同情。“捣作微尘”四字，既写出了复仇的决绝，也暗示了奸佞之徒最终将化为尘土、不值一提的命运。而“祭望思”三字，则将个人的愤懑升华为对历史正义的呼唤。

全诗语言简练，情感浓烈，借古事抒发现实关怀，体现了唐代咏史诗歌的一贯风格。郑还古虽非一线大家，但此诗立意高远，笔力遒劲，堪称咏史佳作。