现代文翻译
您清廉而又贫寒，只有琴与鹤最为亲近
简朴严肃地处理各项公务，让一县百姓安居闲适
登陵山祭祀如在云雾之中，冒雨巡视渠道道路
容易与人连宵痛饮，千缸石冻春美酒共醉
词语注释
1
富平:唐代县名，今陕西富平县
2
李宰:姓李的富平县令，宰指县令
3
琴鹤:琴与鹤，象征清廉自守的品格
4
简肃:简朴严肃，指为政清廉
5
渠路:灌溉渠道道路，指地方水利事务
文学赏析
此诗是郑谷赠给富平县令李宰的赠别之作，全篇围绕"清"字展开，写其清廉自守的为官品格。
首联"夫君清且贫，琴鹤最相亲"，开篇即点明主题——李宰为官清廉以至于家贫，唯有琴与鹤相伴。琴是文人之雅趣，鹤是高洁之象征，这两个意象的选择极见匠心。诗人不说李宰家徒四壁，而说"琴鹤最相亲"，把清贫写成了风雅，把简陋写成了高洁。
颔联"简肃诸曹事，安闲一境人"，写其理政风格。"简肃"二字既指事务简省，也指态度严肃，说明李宰为政不扰民、不繁苛，却又不失威严。"安闲一境人"则写百姓在其治下安居乐业，这是对地方官最高的评价之一。
颈联"陵山云里拜，渠路雨中巡"，转入具体场景描写。"云里拜"写李宰登陵山祭祀，云雾缭绕之中，身影若隐若现，画面感极强；"雨中巡"写其冒雨巡视水利渠道，可见其勤政爱民。一"拜"一"巡"，一静一动，把地方官的祭祀与政务写得既有仪式感又有烟火气。
尾联"易得连宵醉，千缸石冻春"，以酒作结。"石冻春"是唐代名酒名，因酒液浓稠如冻、色白如石而得名。诗人说李宰容易与人连宵痛饮，千缸美酒共醉，既写其豪爽，也暗含对其清廉的惋惜——如此清官，唯有酒可慰。
全诗语言平易，不事雕琢，却字字有情。郑谷晚年诗风趋向平淡自然，此诗正是其代表作之一。