sòng送wèi魏xiào校shū书fù赴xià夏kǒu口cóng从shì事

现代文翻译

西风吹送远去的蝉鸣，驿路蜿蜒直上云边。

我独自梦中飞越诸山之外，你却在节度使旗前高谈阔论。

夜色中的灯火分明的楚地边塞，秋日的号角声充满湘江上的船只。

郡县之间多有山洞岩穴，何处方便修道成仙？

词语注释

文学赏析

郑巢此诗以送别为题，却无一般送行诗的哀婉缠绵，反而透出一种清旷超逸的气度，这在晚唐送别诗中实属难得。

首联“西风吹远蝉，驿路在云边”起笔便不凡。西风、远蝉，点出秋令，而“吹”字与“远”字配合，使声音有了空间上的延展感——蝉声并非近在耳畔，而是被西风吹向远方，渐渐消散。驿路在云边，则写出夏口之遥远，仿佛道路直上云端，既写路程之迢递，又暗含对友人前程的期许：此去虽远，却如登云梯，步步高升。

颔联“独梦诸山外，高谈大旆前”是全诗最精彩的一联。上句写己，下句写人，虚实相对。“独梦”二字，道出诗人送别后的孤寂，梦魂已飞越诸山，追随友人而去；“高谈”则勾勒出友人在幕府中纵论天下、意气风发的形象。一“独”一“高”，一“梦”一“谈”，形成强烈对照：诗人独处苦思，友人却在旗前高谈阔论，看似写友人得意，实则暗含诗人对仕途的疏离感。这一联对仗工整而不板滞，情感深沉而不颓丧，堪称全诗之眼。

颈联“夜灯分楚塞，秋角满湘船”转写沿途风物。夜灯与秋角，一静一动，一光一声，交织出楚地秋夜的苍茫氛围。“分”字用得极妙——灯火在楚塞之间明明灭灭，仿佛将夜色分割；“满”字亦见功力，秋角之声回荡于湘江之上，充盈天地。这两句不写离情，而离情自在其中。

尾联“郡邑多岩窦，何方便学仙”收束全诗，以问作结。楚地多山洞岩穴，本是修道之佳境，然而“何方便学仙”一句，既是对友人前往仙境的祝愿，也隐含着诗人自己对超脱尘世的向往。晚唐乱世，仕途多艰，学仙之想，实为避世之念。此联看似洒脱，实则深藏无奈，余味悠长。

全诗结构严谨，由送别起，经梦境、想象、沿途风物，终归于学仙之问，层层推进，情感由实入虚，由情入理，体现了郑巢作为晚唐诗人特有的清冷与深沉。