gǔ古xìng兴 yī一

现代文翻译

湿热闷浊的夏日即将过半，暑气在飞阁间鼓荡压迫。

骤雨从空中满满地袭来，风吹卷起轩前的罗幕。

云层度过后夕阳放晴，天地宇宙显得多么清朗开阔。

明月流淌着素净的光华，轻风替换了酷热的气息。

孤鸾悲伤地对着自己的影子，宝瑟悲鸣如同离别之鹤。

君子远去不再归来，遥远的心意想要寄托给谁呢。

词语注释

文学赏析

赵氏《古兴》以一场夏雨的来去，完成了从身体感到精神世界的完整转折。起首“郁蒸夏将半，暑气扇飞阁”，一个“扇”字写出暑气在飞阁间鼓荡、压迫的动态，夏日将半的闷热感扑面而来。紧接着“骤雨满空来，当轩卷罗幕”，雨势骤急，风卷帘幕，画面由静转动，读者的呼吸仿佛也随之急促。

雨过天晴，暮云散尽，“度云开夕霁，宇宙何清廓”，天地瞬间开阔澄澈。这“清廓”不仅是视觉上的明朗，更是心理上的释放。随后“明月流素光，轻风换炎铄”，“流”字写月光如水倾泻，极具动感；“换”字点出轻风驱散余热，身体的不适随之消除，心境也归于澄明。

然而，诗人的笔锋却在最后陡然下沉：“孤鸾伤对影，宝瑟悲别鹤。”前文的清廓之境，反而衬托出内心的孤寂。孤鸾对影自怜，宝瑟悲鸣如别鹤，这两个典故用得深沉而克制。最终“君子去不还，遥心欲何托”点明题旨——原来前面的写景，都是为了反衬这份无处寄托的相思。全诗由热到凉，由实到虚，由景入情，结构严谨，情感层层递进，是一首难得的闺怨佳作。