dā荅hè贺suì遂shè涉

现代文翻译

锦缎帷帐随心意布置，金炉中的香料随意熏烧。

只担心自己才德浅薄，配不上员外郎的高位，更不敢妄比星辰之列。

词语注释

文学赏析

这首《荅贺遂涉》是一首典型的酬答诗，短小精悍却意蕴深长。赵谦光以“锦帐随情设，金炉任意熏”起笔，描绘了一幅奢华而随性的宴饮场景——锦缎帷帐随心意布置，金炉中的香料随意熏烧。这两句看似写宴饮之盛，实则暗含深意：所谓“随情”“任意”，既是对主人盛情款待的感谢，也隐隐透出一种超然物外的闲适态度，与后文的“愁”形成微妙对照。

后两句“唯愁员外置，不应列星文”是全诗精华所在。“员外”指员外郎，是贺遂涉的官职；“列星文”则化用《论语·为政》“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之”之意，比喻才德高尚者位居尊位。诗人说“唯愁”，并非真的忧愁，而是以退为进的谦辞：我担心自己才疏学浅，配不上员外郎这般高位，更不敢妄比星辰之列。这种自谦中带着对友人的敬重，既得体又含蓄。

从修辞角度看，全诗最妙之处在于“愁”字的反用。表面写愁，实则写喜——为有如此贤友而欣喜，为能与之唱和而荣幸。这种“以愁写喜”的手法，在唐诗酬答中颇为常见，但赵谦光用得格外自然，毫不做作。整首诗语言简净，不事雕琢，却在一问一答间见出诗人的修养与风度，堪称初唐酬唱诗中的佳作。