现代文翻译
双双泪珠如红玉般落下，白日里只能在暗中啼哭度日。
大雁已飞出居延以北，而征人却仍在辽海以西。
向着孤灯头垂玉枕，对着明月泪洒金闺。
不在乎罗衣已被泪水湿透，只愁归期渺茫、归意迷茫。
词语注释
1
昔昔盐：曲调名，即《昔昔盐》，相传为隋代薛道衡所作，内容多写思妇之情。
2
双玉：比喻眼泪，形容泪珠晶莹剔透如双玉。
3
红泪：传说魏文帝宫人薛灵芸离别父母时，以玉唾壶承泪，泪凝如血，后人称女子眼泪为红泪。
4
居延：地名，在今甘肃张掖西北，汉代属边塞要地。
5
辽海：指辽东一带，泛指东北边远地区。
6
金闺：指女子闺房，亦借指闺中女子。
文学赏析
赵嘏此诗题为《昔昔盐二十首》之一，原题《长垂双玉啼》，是唐代闺怨诗中的佳作。昔昔盐本为乐府旧题，多写离愁别恨，赵嘏承其意而翻新，以精炼之笔勾勒出思妇的幽怨形象。
首联“双双红泪堕，度日暗中啼”开篇即点出主题。“红泪”用薛灵芸典故，不仅写出泪之有色，更暗示泪中含血、情至深至痛。而“双双”二字，既状泪落之态，亦暗含成双成对之物与孤身一人之人的对比。思妇白日里强忍泪水，待到暗中无人之时方敢痛哭，“度日”二字写出时间之漫长难捱，一个“啼”字道尽内心之凄苦。
颔联“雁出居延北，人犹辽海西”由己及人，展开空间之远。雁能北飞居延，人却远在辽海之西，雁可南归而人不可返，以雁之自由反衬人之拘限，以雁之有信反衬人之无期。居延与辽海均为边塞之地，相距遥远，暗示征人戍守之艰苦与归期之渺茫。
颈联“向灯垂玉枕，对月洒金闺”转写室内情景。思妇独对孤灯，头垂玉枕，泪洒金闺；又对明月，更添相思。灯与月，一近一远，一暗一亮，构成空间上的张力。玉枕、金闺皆华美之物，却衬出人物之孤寂，以乐景写哀情，倍增其哀。
尾联“不惜罗衣湿，惟愁归意迷”收束全篇，直抒胸臆。罗衣湿透而不在意，只因愁的是归意迷茫、归期无望。一个“不惜”与一个“惟愁”形成强烈对比，突出思妇内心之矛盾与痛苦。全诗以泪起，以愁结，中间穿插雁、灯、月等意象，层层递进，情感由外而内，由景入情，结构严谨。
昔昔盐:曲调名，相传为隋代薛道衡所作
双玉:比喻眼泪，形容泪珠晶莹剔透
红泪:传说魏文帝宫人薛灵芸离别父母时以玉唾壶承泪，泪凝如血，后人称女子眼泪为红泪
诗文录《昔昔盐二十首 长垂双玉啼》·赵嘏：https://gushiwen.space/poem/tang/zhao-gu/2071749391621083163