fā发shàn剡zhōng中

现代文翻译

正怀着对谢灵运、何逊的追慕，俯瞰着长长的水流，更在管辖的区域内领略嵊州的风光。

树色苍老，依傍着官舍，暮色沉沉；溪声清冷，傍着客衣，秋意萧瑟。

南岩之气清爽，横亘在城郭之上；天姥山云气晴朗，轻拂过寺楼。

日暮时分，不忍心离去，上马之际，只见蓼花在风中摇曳，前路悠悠。

词语注释

文学赏析

赵嘏的《发剡中》是一首七言古诗，写于诗人离开剡中（今浙江嵊州一带）之际。此诗通过细腻的感官体验，将羁旅之愁与山水之趣融合，未落入一般送别诗或行旅诗的滥调。

开篇“正怀何谢俯长流，更揽馀封识嵊州”即用典，何谢指谢灵运与何逊，二人皆曾游历此地。诗人流连其间，既有追慕前贤之意，又点出剡州的风流蕴藉。“俯长流”三字，写出了诗人临水怀古的姿态，也暗示了时光流逝、人事代谢的苍茫感。

随后笔触转入对剡中山水的描绘。“树色老依官舍晚，溪声凉傍客衣秋”是全诗最精彩的对仗。一个“老”字，既写树色之深沉苍翠，又透出岁月沉淀的厚重；一个“凉”字，则将溪水的清冷与客衣的萧瑟交织在一起，触觉与视觉互通。晚树依官舍，溪声傍客衣，这两句不仅对仗工整，更营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，让人感受到诗人内心的微妙波动。紧接着，“南岩气爽横郛郭，天姥云晴拂寺楼”笔锋一转，写眼前之景。南岩之气清爽，横亘于城郭之上；天姥山云气晴朗，轻拂过寺楼。这两句气象开阔，展现了剡中山水的壮美与清幽，也反衬出诗人即将离去的不舍。

尾联“日暮不堪还上马，蓼花风起路悠悠”，以景结情。日暮时分，诗人不忍离去，上马之际，只见蓼花在风中摇曳，前路悠悠。这一联将离愁别绪融入景物之中，余韵悠长。整首诗语言清丽，体现了赵嘏作为“赵倚楼”的诗风特色。