jīng经hàn汉wǔ武quán泉

现代文翻译

芙蓉苑中升起清冷的秋意，汉武泉的流水声落入御沟。

未来的江山将映照我稀疏的鬓发，两年前辞别渔舟，杨柳依依。

在竹林间停下马，题诗离去，世俗之外有谁能理解我醉游的心境？

将满心的归乡之思托付给飘零的红叶，傍晚时分随水向东流去。

词语注释

文学赏析

赵嘏的《经汉武泉》是一首典型的晚唐羁旅怀乡之作，全诗以清秋之景起兴，以流水之喻收束，将身世之感与归隐之思交织在一起，格调清丽而。

首联“芙蓉苑里起清秋，汉武泉声落御沟”开篇即点明时令与地点。芙蓉苑是唐代长安著名的皇家园林，汉武泉则是其中的名胜。诗人经过此地，正值清秋时节，原本繁华的御苑如今已染上秋意。泉声潺潺，落入御沟，这声音不仅是自然的声响，更似历史的回响——汉武帝当年开凿此泉，何等豪迈，而今只剩泉声依旧，人事已非。这一联以景起情，清冷的秋意与幽咽的泉声，为全诗奠定了凄清的基调。

颔联“他日江山映蓬鬓，二年杨柳别渔舟”转入对自身处境的感叹。“蓬鬓”指散乱的鬓发，暗示诗人漂泊劳碌、容颜憔悴。“他日江山”与“二年杨柳”形成时间上的对比：前者是遥远的未来，后者是刚刚过去的两年。诗人回忆两年前辞别渔舟、漂泊江湖的情景，如今鬓发已斑，江山依旧，而自己却一事无成。这一联对仗工整，情感深沉，道出了无数游子共同的生命体验——时光易逝，壮志难酬。

颈联“竹间驻马题诗去，物外何人识醉游”写诗人的行为与心境。他在竹林间停下马，题诗留念，然后继续前行。“物外”指超脱世俗的境界，“醉游”则暗示诗人试图以醉态来逃避现实的苦闷。然而，“何人识”三个字却透露出深深的孤独——在这清幽的竹林中，有谁能理解他这份醉意背后的愁苦呢？这一联以动写静，以题诗之举反衬内心的寂寥。

尾联“尽把归心付红叶，晚来随水向东流”是全诗最精彩的结句。诗人将满腹的归乡之思寄托于飘零的红叶，任其随着晚流的水向东飘去。红叶是秋天的象征，也是离愁的载体；流水则是时间的隐喻，暗示归期无望、愁绪绵长。“尽把”二字显得决绝而无奈，仿佛诗人只能将一切心事托付给自然，而自己却无能为力。这一联以景结情，余韵悠长，将全诗的愁绪推向高潮，却又归于平静，。

总体而言，这首诗语言清丽，情感真挚而不矫饰。赵嘏善于捕捉生活中的细微感受，并将其转化为动人的诗句，此诗便是其代表作之一。