sù宿chǔ楚guó国sì寺yǒu有huái怀

现代文翻译

风吹动枯萎的荷花，散发出寂寞的幽香，断断续续的烟霭与残月一同笼罩在苍茫的夜色中。

傍晚的寺院里寒气渐生，水波摇动着寺壁的倒影，红色的花瓣从稀疏的树林中坠落，落叶铺满了床榻。

惊起的雁群似乎吓到了南浦划船的人，阴云低垂，仿佛要庇护北楼上的寒霜。

江边的松菊已经荒芜将尽，八月的长安，夜晚显得格外漫长。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于赵嘏把秋夜的寒意写进了一种近乎窒息的静谧里。首联“风动衰荷寂寞香，断烟残月共苍苍”起笔便不同凡响。一个“寂寞”修饰“香”，将嗅觉感受人格化——那香气不是热烈绽放的，而是衰败中孤芳自赏的，带着一种清冷的孤独感。紧接着“断烟”与“残月”并置，色彩上是灰暗与惨白的交织，空间上是朦胧与清冷的对冲，奠定了全诗萧瑟的基调。

颔联“寒生晚寺波摇壁，红堕疏林叶满床”转入视觉与触觉的细描。“波摇壁”三字极有动感，本是水波荡漾，却因寺壁临水，倒影摇曳，仿佛墙壁也在颤抖，这种虚实相生的写法，把秋寒的侵袭感写得具体可感。而“红堕疏林”则点出秋色之深，落叶满床，既是实景，也暗示诗人独坐之久、无心清扫之态。

颈联“起雁似惊南浦棹，阴云欲护北楼霜”由景入情，雁起云生，似有灵犀。雁惊南浦之舟，云护北楼之霜，对仗工整而意脉连贯，隐含着诗人漂泊无依、渴望庇护却又不得不独自面对风霜的复杂心境。

尾联“江边松菊荒应尽，八月长安夜正长”是全诗情感的落脚点。松菊象征隐逸高洁，如今却“荒应尽”，暗示诗人归隐之志难酬，或故园已毁。结句“八月长安夜正长”，以景结情，不说愁而愁绪自现。长安秋夜，漫漫长夜，既是物理时间的漫长，也是心理时间的煎熬。赵嘏以“长安”入诗，往往带有仕途奔波的疲惫感，此处的“夜正长”，正是这种疲惫与孤独的外化。全诗由香入寒，由寒入惊，由惊入荒，最终归于长夜的静默，层次分明，。