xiàn献huái淮nán南lǐ李xiàng相gong公

现代文翻译

傅岩高静处可见台星显现，朝廷谋略当时讨伐不臣

万里云层归宿于碧蓝天空，百川无波归于苍茫大海

军中老将传习兵家术略，江上诸侯接受政治教化

听说国人思念您再次入相，熔金重新铸造鹤的仪形

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗献给淮南节度使李绅，是一首典型的干谒诗，但写得气象宏大，不露乞怜之态。

首联以傅岩起兴，将李绅比作殷代贤相傅说，"见台星"三字点出其宰相身份，"讨不庭"则暗示其平定叛乱的功绩。这一联用典精准，既抬高对方，又暗含对自己识人之明的自信。

颔联"万里有云归碧落，百川无浪到沧溟"是全诗最精彩处。云归碧落，水归沧溟，既是自然景象的描写，又暗喻天下英才归附李绅、万方政令出自其手。对仗工整，气象开阔，"归""到"二字看似平淡，实则将李绅的威望与影响力写得淋漓尽致。这一联堪称全诗最佳，因为它将抽象的政治影响力转化为具体的自然意象，既有画面感，又有象征意义。

颈联转入现实，"军中老将传兵术，江上诸侯受政经"，写李绅治军理政的威德。老将传其兵术，诸侯受其政教，从文武两方面刻画其政绩，对仗依然精工。

尾联"闻道国人思再入，镕金新铸鹤仪形"，听说百姓希望李绅再次入相，要熔金重新铸造其如鹤般的仪态。这一联既表达了对李绅的敬重，又暗含期许，但写得含蓄蕴藉，不显急切。"鹤仪形"的比喻新颖，将宰相风度具象化，余味悠长。

全诗用典自然，对仗精工，气象宏大而不失含蓄，是唐代干谒诗中的上乘之作。