wǎn宛líng陵yù寓jū居shàng上shěn沈dà大fū夫èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

耳中充满民谣歌谣，眼中满目青山，宛陵城的楼台都隐现在青翠的云气之中。

当地人的情谊让人感到春意常驻，临溪而居的百姓正随着流水一同享受悠闲。

清晨的红光朦胧地映进楼阁，夜晚的水声仿佛带着碧色寻着石阶潺潺流淌。

幽深的云和自由的鸟都无牵无挂，傍晚我伴着西风和醉意，像那高飞的鸟儿一样归来。

词语注释

文学赏析

赵嘏这首《宛陵寓居上沈大夫二首 一》并非一般的山水纪行诗，而是一封写给地方长官的“呈卷”，意在通过展示自己寓居地的闲适与雅致，委婉地表达求仕或展示才情的意图。然而，他避开了逢迎拍马的俗套，全诗以“闲”字为核心，构建了一个超然物外的精神空间。

首联“满耳歌谣满眼山，宛陵城郭翠微间”，起笔极阔。诗人将听觉（歌谣）与视觉（山、翠微）并置，营造出一种被自然与民俗双重包裹的沉浸感。“翠微间”三字不仅点出地理位置的高远，更暗示了心境的清高。

颔联“人情已觉春长在，溪户仍将水共闲”转入对当地风土人情的体察。这里最妙的是“共”字。溪水本无闲意，是人以闲心观水，故水亦闲；人以闲心待人，故人情亦觉春常在。这是一种主观投射的审美体验，体现了诗人内心的平静与对世俗纷扰的抽离。

颈联“晓色入楼红蔼蔼，夜声寻砌碧潺潺”是历来被称道的写景佳句。诗人运用了通感与色彩修辞。“晓色”本是视觉，却用“入”字赋予其动态；“夜声”本是听觉，却用“寻”字赋予其主动性，仿佛溪水在夜间特意来到石阶边低语。颜色词“红蔼蔼”与“碧潺潺”的运用，将视觉的朦胧暖意与听觉的清冷幽静交织在一起，时间上则跨越昼夜，展现了诗人寓居生活的细腻与敏感。这种对细微感官经验的捕捉，正是赵嘏“苦吟”风格的体现，他在琐碎的自然细节中提炼出诗意的精致。

尾联“幽云高鸟俱无事，晚伴西风醉客还”收束全诗。云鸟“无事”是拟人化，实则是诗人自况——自己亦如云鸟般无牵无挂。最后以“醉客还”作结，表面是写醉归，实则是写精神上的自由与洒脱。整首诗没有一句直接提及沈大夫，但通过展示这种高洁、闲适且富有艺术感知力的生活状态，实际上是在向对方证明：我已具备超越世俗的品格，值得您的赏识与提携。这是一次含蓄而得体的自我展示。