sòng送shěn沈dān单zuò作wèi尉jiāng江dōu都

现代文翻译

隋炀帝的都城在春水之畔，夜晚笙歌悠扬，木兰船上游人如织。

三千宫女徒然梳妆打扮，十万人家却如洞天福地般安乐繁华。

傍晚时分，官舍旁的花枝在夕阳中红艳如火，寺庙的墙壁在重重云影中连绵起伏。

少年担任县尉务必庄重谨慎，千万不要在旧日的楼前纵马狂飙、坠鞭失态。

词语注释

文学赏析

赵嘏的这首送别诗，起笔便带有一种厚重的历史苍凉感。首句“炀帝都城春水边”，点出送别之地江都（今扬州）曾是隋炀帝的行在。这里没有写眼前的离愁，而是先铺陈出一幅繁华如梦的旧景：笙歌夜起，木兰船游，那是炀帝当年醉生梦死的写照。然而紧接着第二句“三千宫女自涂地，十万人家如洞天”，笔锋陡转——“自涂地”三字极具冲击力，宫女们徒然梳妆打扮，却已无人欣赏，昔日三千佳丽的繁华，如今只剩下一片荒芜与凄凉；而“十万人家如洞天”则写出了扬州百姓生活的富庶安乐，与宫廷的衰败形成鲜明对比。这种今昔盛衰的强烈反差，正是赵嘏诗艺的高明之处。

颔联“焰焰花枝官舍晚，重重云影寺墙连”，从历史的宏大叙事转入眼前的具体景物。夕阳西下，官舍旁的花枝在晚照中红艳如火，寺庙的墙壁在重重云影中连绵起伏。这一联对仗工整，色彩明丽，但“焰焰”与“重重”叠词的运用，又给画面增添了几分沉郁顿挫的节奏感。花枝虽艳，却已是傍晚时分；云影虽重，却笼罩着古老的寺院。这既是写景，也暗示了诗人对友人即将前往之地的复杂心境：那里既有繁华，也有衰败；既有美景，也有危险。

尾联“少年作尉须矜慎，莫向楼前坠马鞭”，是全诗的点睛之笔。赵嘏劝诫友人：你正值少年，担任县尉这样的小官，务必庄重谨慎，千万不要在旧日的楼台之前纵马狂飙、坠鞭失态。这里的“楼前”，暗指炀帝当年游乐的场所；“坠马鞭”则象征着轻狂放纵。诗人并非真的担心友人会坠马，而是借古讽今，提醒友人不要被眼前的繁华迷醉，要时刻保持清醒和谨慎。这种劝诫，既体现了朋友间的深情厚谊，也展现了诗人深沉的历史意识和政治智慧。整首诗由景入情，由古及今，层层递进，既有历史的厚重感，又有现实的关怀，堪称送别诗中的佳作。