shí十wú无shī诗jì寄guì桂fǔ府yáng杨zhōng中chéng丞 wǔ五

现代文翻译

我平生只会吟诗，却自称为孔门弟子，

在这沧江之畔有个客人独自显得疎懒愚钝。

初次设宴就征召了所有知名人士，

（像我这样的人）能受邀在风前月下与诸公同乐吗？

词语注释

文学赏析

赵嘏这首诗题为《十无诗寄桂府杨中丞五》，从标题看，这是组诗中的第五首，写给时任桂管观察使（桂府）的杨中丞。所谓“十无”，大约是诗人罗列自己十种“无”——或无官职、无田产、无门路，以自嘲的方式呈现给权贵。这一首的核心张力，在于“疏愚”与“知名士”的对比。

首句“一种吟诗号孔徒”，诗人自陈平生所好不过是吟诗，却偏偏要冠以“孔徒”的名号——孔子门下七十二贤，谁是以诗著名的？这里有一种反讽的意味：诗人以儒者自居，却并无仕进之途，只能以诗名混迹江湖。次句“沧江有客独疎愚”，“沧江”点出漂泊之身，“疎愚”二字看似自谦，实则暗含不平：在这浑浊的世道里，清醒者往往被视为愚钝，而诗人正是那个被边缘化的“疎愚”之人。

后两句笔锋一转，写杨中丞的宴席：“初筵尽辟知名士”，杨府设宴，座上皆是名流显贵；然而结句“许到风前月下无”，诗人却自嘲：像我这样的人，能受邀在风前月下与诸公同乐吗？这一问，看似谦卑，实则暗藏锋芒——我赵嘏虽疎愚，难道就配不上风月吗？全诗以自嘲为表，以孤高为里，末句的问话正是全诗最精彩之处：它不是真的在问“能不能去”，而是在问“你们凭什么认为我不配去”。这种含蓄的傲骨，比直白的抱怨更有力量。