shí十wú无shī诗jì寄guì桂fǔ府yáng杨zhōng中chéng丞 qī七

现代文翻译

早年我曾以樵夫身份游历门馆，

只爱在药炉旁吟诗作赋。

江面上旌旗招展却不见你的身影，

回想往事，还记得颖川太守那样的清官吗？

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗以自嘲起笔，却暗藏对友人政声的称颂，笔法曲折而意味深长。首句"早游门馆一樵夫"，诗人自比樵夫，回忆早年依附门馆的卑微身份，"樵夫"二字既写出身寒微，也暗示其性情疏野、不慕荣利。次句"祗爱吟诗傍药炉"，点出平生所好——吟诗与炼丹（或煎药），一个"祗"字（通"只"）透出孤高自守的意味，药炉旁吟诗的形象，勾勒出晚唐文人特有的隐逸与病态交织的气质。

后两句笔锋一转，由己及人。"旌斾满江身不见"，想象杨中丞赴桂府任上，旌旗蔽江，仪仗之盛令人瞩目，然而诗人却"身不见"——并非真的未见，而是以退为进，暗示自己远离官场、踪迹渺然。结句"思言记得颖川无"，用龚遂治颖川之典，表面问"还记得颖川那样的好官吗"，实则暗赞杨中丞有龚遂之风。一个"无"字收束，似问非问，余味悠长：既表达了对友人政绩的期许，也流露出自身漂泊无依的感慨。全诗前半自伤沦落，后半颂人达意，转折自然，用典精当，是赵嘏赠答诗中的佳作。