gōng宫wū乌qī栖

现代文翻译

宫殿乌鸦栖息的地方玉楼幽深，微弱的月光照在屋檐上，夜夜触动我的心。

皇帝的香车再也没有回来，花儿自开自落，春天来了，我空戴着辟寒金饰。

词语注释

文学赏析

赵嘏的这首《宫乌栖》是一首典型的宫怨诗，以冷寂的意象和含蓄的笔触，勾勒出深宫女子被遗忘的悲凉命运。

诗的开篇从视觉与听觉的双重静谧入手。「宫乌栖处玉楼深」，宫乌栖息之所，正是玉楼深处。一个「深」字，既写出了宫楼的幽深广漠，也暗示了主人公身世的幽闭与隔绝。乌鸦尚能择枝而栖，而人却困锁于这重重高墙之内，连自由飞翔的鸟儿都成了唯一的参照物。紧接着「微月生檐夜夜心」，微弱的月光透过屋檐洒落，照亮了主人公夜夜难眠的心事。「夜夜」二字，强调了时间的漫长与煎熬的持续性，月光本无情，却因人的心境而染上了哀愁的色彩，这是以景写情的经典手法。

后两句则通过对比与反衬，将悲凉推向高潮。「香辇不回花自落」，皇帝的车驾再也没有回来，而御花园中的花儿却依旧自开自落。这里运用了拟人与反衬的手法：花儿无知，不知君恩已断，依旧按照自然的节律凋零；而人却清醒地承受着被遗忘的痛苦。「花自落」三字，看似写花，实则写人——人的青春与容颜，正如这落花一般，在无尽的等待中悄然流逝，却无人问津。

结句「春来空佩辟寒金」更是全诗最沉痛的一笔。春天来了，主人公依然佩戴着珍贵的辟寒金，然而这饰物虽能辟寒，却驱不散内心的孤寂与冷意。「空」字是诗眼，它道出了所有努力与装饰的徒劳——无论外在如何华丽，内心的寒冷与空虚是无法用金玉填补的。这一句将宫妃们物质上的优渥与精神上的贫乏形成了强烈的反差，深刻揭示了宫廷生活的本质：一种被禁锢的、无望的奢华。

全诗语言清丽，意境幽深，通过宫乌、微月、落花、辟寒金等意象的层层叠加，营造出一种凄清哀婉的氛围，读来令人动容。