guǎng广líng陵chéng城

现代文翻译

红色的阳光映照着高台，绿色的河水环绕着城池，城墙边的春草依傍着墙垣生长。

隋朝的国运并非终结于此地，汴水大概也不会有向东流去的声响了。

词语注释

文学赏析

赵嘏这首《广陵城》是一首典型的怀古七绝，以景起兴，以史结情，在二十八字中完成了从视觉到听觉、从当下到历史的跨越。

首句“红映高台绿绕城，城边春草傍墙生”描绘了一幅色彩明丽的广陵春景。红日映照高台，碧水环绕城池，城墙边春草依墙而生，生机盎然。这里的“红”与“绿”形成鲜明的色彩对比，既写出了春日广陵的明媚，也暗含了“青山依旧在，几度夕阳红”的物是人非之感。春草“傍墙生”，一个“傍”字赋予春草以人情，仿佛它依恋着这座古城，见证着历史的沧桑。

后两句“隋家不向此中尽，汴水应无东去声”笔锋一转，由景入史。隋炀帝曾开凿运河，乘龙舟下扬州，极尽奢华，但最终隋朝并未在此灭亡，而是败于群雄之手。诗人说，如果隋朝的国运真的终结于此，那么汴水（运河）大概也不会再有向东流去的声音了。这是一种反事实的假设，意在强调隋朝的灭亡并非因为广陵，而是另有原因。汴水东流，象征着历史的无情流逝，也暗示着隋朝的繁华如梦，终成泡影。

全诗前两句写景，后两句议论，景语皆情语，情语皆理语。诗人没有直接抒发兴亡之叹，而是通过“春草”与“汴水”这两个意象，将历史的厚重感融入自然的永恒之中，余韵悠长。