xià下dì第hòu后guī归yǒng永lè乐lǐ里zì自tí题èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

无处容身也无人为引荐，只身一人归来，徒然拂去床上积满的灰尘。

酒樽前整日有谁与我相对？唯有那南山仿佛像我的老朋友。

词语注释

文学赏析

赵嘏此诗作于落第之后，诗题点明时间、地点与心境——“下第”二字已定下全篇基调：不是游历的闲适，不是送别的离愁，而是功名未就、孑然归乡的落寞。

首句“无地无媒只一身”，起笔便如冷雨浇头。“无地”言无处容身，“无媒”既指无人引荐入仕，也暗喻无人作伴、无人问津。一个“只”字，将孤独感推到极致——不是“独”，不是“孤”，而是“只”，仿佛天地间只剩这一具躯壳，连影子都嫌多余。次句“归来空拂满床尘”，动作细节极具画面感：“空拂”二字，写出一种徒劳的仪式感。床尘积满，说明久未安寝，或本无心整理；拂尘之举，并非为了洁净，而是试图用一点微小的动作，填补内心的空洞。然而尘拂不尽，心亦难安。

后两句转入室内场景：“尊前尽日谁相对”，酒樽在前，终日无人对饮。这里不写“无人对饮”，而写“谁相对”，以问句形式强化孤独——不是没有人在场，而是即便有人，也无心相对。最后一句“唯有南山似故人”，是全诗最精妙之笔。南山在此并非单纯景物，而是被拟人化为“故人”。诗人将情感投射于静默的山峦，因为山不言、不拒、不离，恰似一位沉默而忠贞的老友。这种“以物为友”的写法，表面是豁达，实则更显凄凉：当人间再无知己，只能向自然寻求慰藉，其孤独已深入骨髓。

全诗无一“愁”字，却处处是愁；无一“泪”字，却字字含泪。赵嘏以极简之笔，写出极深之情，堪称晚唐羁旅落第诗中的上乘之作。